Перевод задания: Найдите различия между вашим классом и классом знаменитости. Можно составить таблицу: ноутбуки, практические занятия, ковровые дорожки на лестницах, комнатные растения и т. д. Найдите интересные фотографии и соберите сведения о том, когда и где знаменитость начала учиться; в какой школе, колледже или университете; какие предметы ей больше всего нравились; какие оценки она получала; когда окончила учебное заведение; какую степень получила; посещает ли она свою школу, колледж или университет. Если какие-то сведения найти не удаётся, подготовьте вопросы для интервью.

Ни имя знаменитости, ни сведения о вашем классе в задании не указаны. Поэтому ниже приведены три условных примера выбора знаменитости. Для сравнения принято условное описание обычного класса: в нём есть парты, доска и общий компьютер или проектор; точные сведения о вашем классе нужно заменить своими. Личные школьные оценки, любимые предметы и посещения учебных заведений не всегда опубликованы, поэтому они отмечены как неизвестные, а не придуманы.

Вариант 1 — Emma Watson

Тема	English	Русский перевод
Учёба	She attended the Dragon School and later Headington School in Oxford. She studied at Brown University and graduated in 2014 with a degree in English literature.	Она училась в школе Dragon School, а затем в Headington School в Оксфорде. Она училась в Университете Брауна и окончила его в 2014 году, получив степень по английской литературе.
Предметы и оценки	Public reports say that she earned eight A* and two A grades in her GCSE exams. Reliable details about her favourite school subjects are not readily available.	Согласно опубликованным сведениям, на экзаменах GCSE она получила восемь оценок A* и две оценки A. Надёжных общедоступных сведений о её любимых школьных предметах нет.
Посещения и сравнение	I could not confirm whether she visits her former schools. The exact layout and equipment of her classrooms are not publicly documented, so they cannot be compared reliably with ours.	Не удалось подтвердить, посещает ли она бывшие школы. Точное устройство и оборудование её классов публично не описаны, поэтому надёжно сравнить их с нашим классом нельзя.

Вариант 2 — Taylor Swift

Тема	English	Русский перевод
Учёба	Taylor Swift attended school in Pennsylvania, including Wyomissing Area Junior/Senior High School, and completed high school in 2008. She did not receive a university degree.	Тейлор Свифт училась в Пенсильвании, в том числе в Wyomissing Area Junior/Senior High School, и окончила школу в 2008 году. Университетскую степень она не получала.
Предметы и оценки	Reliable public information about her favourite school subjects and grades is not available.	Надёжных общедоступных сведений о её любимых школьных предметах и оценках нет.
Посещения и сравнение	I could not confirm whether she visits her former school. Details about her classroom equipment are not publicly documented, so a direct classroom comparison would require an interview or reliable photographs.	Не удалось подтвердить, посещает ли она бывшую школу. Сведения об оборудовании её класса публично не описаны, поэтому для прямого сравнения нужны интервью или надёжные фотографии.

Вариант 3 — Barack Obama

Тема	English	Русский перевод
Учёба	Barack Obama attended Punahou School in Honolulu and graduated in 1979. He received a degree in political science from Columbia University in 1983 and a law degree from Harvard Law School in 1991.	Барак Обама учился в школе Punahou в Гонолулу и окончил её в 1979 году. В 1983 году он получил степень по политологии в Колумбийском университете, а в 1991 году — юридическую степень в Гарвардской школе права.
Предметы и оценки	His university subject areas are known, but reliable information about his favourite school subjects and school marks is not readily available.	Известны направления его университетского образования, но надёжных общедоступных сведений о любимых школьных предметах и школьных оценках нет.
Посещения и сравнение	He has returned to Punahou for visits. The exact equipment and appearance of his former classrooms are not documented well enough for a detailed comparison with ours.	Он возвращался с визитами в Punahou. Точное оборудование и внешний вид его бывших классов описаны недостаточно подробно для детального сравнения с нашим классом.

Interview questions / Вопросы для интервью:

Which school subjects did you like best, and why? (Какие школьные предметы вам нравились больше всего и почему?)
What marks did you get at school? (Какие оценки вы получали в школе?)
What was your classroom like? Did it have laptops, plants or workshops? (Каким был ваш класс? Были ли в нём ноутбуки, растения или практические занятия?)
Do you visit your former school or university? (Вы посещаете свою бывшую школу или университет?)
What is your favourite memory of studying there? (Какое ваше самое яркое воспоминание об учёбе там?)

Поделись с друзьями