Перевод задания: Дополните текст.

“I’m nearly 20 now, and I’ve been saving up for a car for the last two years. I’ve been putting money into my bank account, and I try to put in exactly the same amount every month: £75 from money that I earn doing a job two evenings a week, and £50 that my parents are lending me each month. That means I now owe them £1200, but they said I don’t have to pay back them until I’ve got a full-time job. At the moment I’m still living at home, so I don’t have to pay for my accommodation, although I will start paying my parents a bit of rent when I finish college and get a job.”

«Мне скоро исполнится 20 лет, и последние два года я коплю на машину. Я кладу деньги на свой банковский счёт и стараюсь вносить каждый месяц одну и ту же сумму: 75 фунтов из денег, которые я зарабатываю, работая два вечера в неделю, и 50 фунтов, которые родители одалживают мне каждый месяц. Значит, теперь я должен им 1200 фунтов, но они сказали, что мне не нужно возвращать им деньги, пока я не найду работу на полный день. Сейчас я всё ещё живу дома, поэтому мне не нужно платить за жильё, хотя после окончания колледжа и устройства на работу я начну платить родителям небольшую арендную плату».

В английском естественнее сказать pay them back (вернуть им деньги): I don’t have to pay them back until I’ve got a full-time job.

Поделись с друзьями