Перевод задания: 1A. Закончи рассказ, используя правильную форму глаголов в скобках. 1B. Работая в парах, напишите окончание рассказа.

1A

I had a funny experience in Fortaleza, Brazil, last year. I was having dinner in a restaurant and there was a couple at the next table. The man was holding the woman’s hand and then he put a ring on her finger. It was very romantic. Then I saw something: a spider was hanging from the ceiling over the woman’s head. The couple didn’t see it, because they were looking at each other. I wanted to say something, but they were in the middle of this romantic moment. Finally, they realised that I was watching them. I pointed at the spider. The man and woman looked up and at that moment …

Перевод: В прошлом году со мной произошёл забавный случай в Форталезе, Бразилия. Я ужинал в ресторане, а за соседним столиком сидела пара. Мужчина держал женщину за руку, а затем надел ей на палец кольцо. Это было очень романтично. Потом я кое-что увидел: над головой женщины с потолка свисал паук. Пара его не заметила, потому что они смотрели друг на друга. Я хотел что-то сказать, но они были поглощены этим романтическим моментом. Наконец они поняли, что я за ними наблюдаю. Я указал на паука. Мужчина и женщина подняли глаза, и в этот момент…

1B

The spider dropped onto the table. The woman screamed, and the man jumped up. Then they both started laughing. The man picked up the spider with a napkin and put it outside. “Well,” he said, “that was an unusual way to celebrate our engagement!”

Перевод: Паук упал на стол. Женщина вскрикнула, а мужчина вскочил. Потом они оба рассмеялись. Мужчина подхватил паука салфеткой и вынес его на улицу. «Что ж, — сказал он, — вот это необычный способ отпраздновать нашу помолвку!»

Поделись с друзьями