Перевод задания: Для школьного журнала проводится конкурс приключенческих, юмористических или детективных рассказов. Напишите рассказ (около 100 слов). Подумайте о героях, месте, времени, последовательности событий, кульминации и чувствах.

Adventure story — The Lighthouse

Last Saturday, Mia and her brother Leo were walking along the beach when they saw a flash from the old lighthouse. It had been empty for years. They climbed the hill and found the door open. Inside, a tiny kitten was trapped beneath a fallen wooden beam. Suddenly, the storm grew stronger, and the lighthouse door slammed shut. Leo lifted the beam while Mia wrapped the kitten in her scarf. Just then, a coastguard arrived, having seen their torchlight. He helped them outside. The children carried the kitten to a nearby café, where its owner was waiting. They were cold and frightened, but proud of their brave rescue.

Перевод: В прошлую субботу Мия и её брат Лео гуляли по пляжу и увидели вспышку в старом маяке. Он пустовал много лет. Дети поднялись на холм и обнаружили, что дверь открыта. Внутри под упавшей деревянной балкой застрял крошечный котёнок. Внезапно буря усилилась, и дверь маяка захлопнулась. Лео приподнял балку, а Мия завернула котёнка в свой шарф. Тут появился береговой спасатель: он заметил свет их фонарика. Он помог детям выбраться. Они отнесли котёнка в ближайшее кафе, где его уже ждала хозяйка. Дети замёрзли и испугались, но гордились своим смелым спасением.

Humorous story — The Great Cake Escape

On Friday evening, Sam helped his dad bake a cake for Grandma. Dad left it on the kitchen table to cool. Their dog, Biscuit, sat nearby, watching it carefully. Sam went to fetch the candles. When he came back, the cake was gone! A trail of crumbs led to the garden. They found Biscuit under the table, wearing the cake tin like a hat. Grandma arrived just then. Sam explained what had happened, and she laughed so much that she nearly dropped her flowers. Luckily, Dad had baked two cakes. Biscuit got a small dog treat, and everyone enjoyed the second cake—after moving it to a much higher shelf.

Перевод: В пятницу вечером Сэм помогал папе печь торт для бабушки. Папа оставил его остывать на кухонном столе. Рядом сидел их пёс Бисквит и внимательно наблюдал за тортом. Сэм пошёл за свечами. Когда он вернулся, торт исчез! След из крошек вёл в сад. Там они нашли Бисквита под столом: форма для торта была у него на голове, словно шляпа. Тут пришла бабушка. Сэм рассказал, что произошло, и она так рассмеялась, что чуть не уронила цветы. К счастью, папа испёк два торта. Бисквит получил небольшое собачье лакомство, а все остальные съели второй торт — предварительно поставив его на полку повыше.

Mystery story — The Missing Key

At six o’clock on a snowy evening, Ella noticed that the key to the school library had disappeared. She and her friend Noah had been the last to leave the room. They searched under the desks, beside the bookshelves and in their bags. Then Ella spotted a trail of wet footprints leading to the window. It was closed, but a little snow lay on the sill. Noah looked up and saw a crow on the roof holding something shiny. They opened the door and called the caretaker, who gently coaxed the bird down with some crumbs. The key was safe in its beak. Ella and Noah laughed with relief.

Перевод: В шесть часов снежным вечером Элла заметила, что ключ от школьной библиотеки пропал. Они с другом Ноа последними уходили из комнаты. Дети искали ключ под партами, возле книжных полок и в своих сумках. Тут Элла увидела след мокрых следов, ведущих к окну. Оно было закрыто, но на подоконнике лежал немного снега. Ноа поднял голову и увидел на крыше ворону, державшую что-то блестящее. Дети открыли дверь и позвали завхоза, который приманил птицу крошками. Ключ был у неё в клюве. Элла и Ноа с облегчением рассмеялись.

Поделись с друзьями