Перевод задания: Для портфолио: школьный журнал проводит конкурс рассказов. Напишите рассказ (примерно 90 слов). Подумайте о персонажах, месте, времени и чувствах.

A Night at the Lighthouse

Last summer, my cousin Leo and I stayed with our aunt near the sea. One evening, we walked to an old lighthouse. Suddenly, the wind grew stronger and our picnic bag blew away. Then the lighthouse lamp went out. We felt frightened, but Leo noticed a small light on the rocks. We followed it and found a fisherman holding our bag. He had seen us searching and came to help. A few minutes later, the lighthouse shone again. We thanked him and hurried home, laughing with relief. It was an adventure we will never forget.

Ночь у маяка

Прошлым летом мы с двоюродным братом Лео гостили у тёти у моря. Однажды вечером мы пошли к старому маяку. Вдруг ветер усилился, и наш пакет с едой унесло. Затем погас маяк. Мы испугались, но Лео заметил на скалах маленький огонёк. Мы пошли на него и нашли рыбака с нашим пакетом. Он увидел, что мы ищем его, и пришёл помочь. Через несколько минут маяк снова засиял. Мы поблагодарили рыбака и поспешили домой, смеясь от облегчения. Это приключение мы никогда не забудем.

Another Strange Night

Last Friday, Mia and her brother Ben were in their grandmother’s house in the village. Rain tapped on the windows, and thunder rumbled outside. While they were reading, they heard footsteps upstairs. Mia felt nervous, but Ben went to look. At the top of the stairs, they saw a shadow move. Suddenly, their grandmother appeared with a tray of warm cookies. The shadow was only her coat, hanging beside the door. Everyone laughed, and they ate cookies by the fire. The storm sounded much less scary after that.

Ещё одна странная ночь

В прошлую пятницу Миа и её брат Бен были в бабушкином доме в деревне. Дождь стучал по окнам, а снаружи гремел гром. Пока они читали, сверху послышались шаги. Миа занервничала, но Бен пошёл посмотреть. На лестничной площадке они увидели движущуюся тень. Вдруг появилась бабушка с подносом тёплого печенья. Тенью оказалось её пальто, висевшее у двери. Все засмеялись и стали есть печенье у камина. После этого гроза казалась гораздо менее страшной.

The Missing Puppy

One bright morning in spring, Sam and his friend Ella were playing in the park with Sam’s puppy, Pip. When they turned around, Pip had disappeared. They called his name and searched behind the trees. Sam was worried, but Ella stayed calm and listened. A faint bark came from a nearby garden. They asked the owner for help and found Pip asleep in a flowerpot shed. He had followed a butterfly through an open gate. Sam hugged his muddy puppy, and both friends felt happy and relieved as they walked home.

Пропавший щенок

Однажды ясным весенним утром Сэм и его подруга Элла играли в парке со щенком Сэма, Пипом. Когда они обернулись, Пип исчез. Они звали его и искали за деревьями. Сэм волновался, но Элла сохраняла спокойствие и прислушивалась. Из соседнего сада донёсся тихий лай. Они попросили хозяина сада помочь и нашли Пипа спящим в сарае для садовых принадлежностей. Он последовал за бабочкой через открытые ворота. Сэм обнял испачканного щенка, и друзья радостные и успокоенные пошли домой.

Поделись с друзьями