Перевод задания: Проект: работайте в группах. Вспомните популярную народную сказку вашей страны и расскажите о ней другой группе. Следуйте плану: о чём сказка? Кто главные герои? Что происходит? Какие нравственные ценности она передаёт? Напишите её краткую версию для международного англоязычного журнала (90 слов).

English: The Turnip
“The Turnip” is a popular Russian folk tale about teamwork. One day, a grandfather plants a turnip. It grows enormous. He pulls, but cannot get it out. He calls his granddaughter, who calls the dog. The dog calls the cat, and the cat calls the mouse. They all pull together, and at last the turnip comes out. Even the smallest helper makes a difference. The tale teaches us that cooperation and patience can help people achieve what they cannot do alone. It is a funny story for children and families.

Перевод: Репка
«Репка» — популярная русская народная сказка о взаимопомощи. Однажды дед посадил репку. Она выросла огромной. Дед тянет, но не может вытащить её. Он зовёт внучку, а та зовёт собаку. Собака зовёт кошку, а кошка — мышку. Все тянут вместе, и наконец репка выходит из земли. Даже самый маленький помощник может многое изменить. Сказка учит, что сотрудничество и терпение помогают людям добиться того, чего они не могут сделать в одиночку. Это весёлая история для детей и взрослых.

Поделись с друзьями