Перевод задания: Для школьного журнала проводится конкурс рассказов. Напишите рассказ (около 90 слов). Подумайте о персонажах, месте, времени, последовательности событий, кульминации и чувствах.

Story 1: The Missing Key

Last Saturday, Mia and I stayed late at school to prepare for the science fair. As we packed our things, the lights suddenly went out. We heard a crash from the corridor. Nervous but curious, we used a phone torch to investigate. A display had fallen, and our project key was missing. Just then, a small cat darted from beneath the table with something shiny in its mouth. Mia gently called it, and the cat dropped the key. We hurried home, laughing with relief. The next morning, our project won first prize.

Перевод: В прошлую субботу мы с Мией задержались в школе, чтобы подготовиться к научной выставке. Когда мы собирали вещи, свет внезапно погас. В коридоре послышался грохот. Мы нервничали, но любопытство взяло верх, и мы пошли проверить, посветив фонариком телефона. Упала выставочная конструкция, а ключ от нашего проекта пропал. В этот момент из-под стола выскочил маленький кот, держа во рту что-то блестящее. Мия ласково позвала его, и кот уронил ключ. Мы поспешили домой, смеясь от облегчения. На следующее утро наш проект занял первое место.

Story 2: The Stormy Walk

One autumn evening, Leo and his sister were walking home through the park. Dark clouds gathered, and a sudden storm began. They ran towards a little shelter, but Leo noticed an old man searching the wet ground. His house key had fallen near the path. Lightning flashed as they helped him look. At last, Leo spotted the key beside a bench. The old man thanked them and invited them to wait until the rain stopped. They reached home late, tired but proud that they had helped someone.

Перевод: Однажды осенним вечером Лео с сестрой возвращались домой через парк. Собрались тёмные тучи, и внезапно началась буря. Они побежали к небольшому укрытию, но Лео заметил пожилого мужчину, который искал что-то на мокрой земле. Он уронил ключ от дома возле дорожки. Когда они помогали ему искать, сверкнула молния. Наконец Лео заметил ключ рядом со скамейкой. Мужчина поблагодарил их и предложил переждать дождь. Они пришли домой поздно, уставшие, но гордые тем, что помогли человеку.

Story 3: The Final Goal

Last Friday, our school football team played the final match on the town field. We were losing by one goal, and only a minute remained. Everyone felt tense. Sam passed the ball to me, but a defender blocked my way. I kicked it to Ella, who ran past him and shot. The ball hit the post and bounced back. Sam reached it first and scored just before the whistle. Our team cheered, and the other players congratulated us. We had practised for weeks, so the victory felt wonderful.

Перевод: В прошлую пятницу наша школьная футбольная команда играла в финале на городском поле. Мы проигрывали один гол, а до конца оставалась всего минута. Все нервничали. Сэм передал мне мяч, но защитник преградил мне путь. Я отдал мяч Элле, которая обежала его и ударила по воротам. Мяч попал в штангу и отскочил назад. Сэм первым успел к нему и забил прямо перед свистком. Наша команда ликовала, а соперники поздравили нас. Мы тренировались несколько недель, поэтому победа была особенно приятной.

Поделись с друзьями