Перевод задания: Портфолио: Кто из этих подростков кажется вам интересным? Почему? Напишите другу по переписке короткое электронное письмо о нём или о ней (90 слов). Укажите имя, страну, занятие, черты характера и причину, по которой этот человек интересен.

Вариант 1 — Shawn Mendes

Hi Alex,

I’d like to tell you about Shawn Mendes. He is a young musician from Canada. He first became famous by uploading short videos of himself singing to YouTube. Millions of people watched them, and a music producer noticed his talent. Shawn is determined and hardworking. In 2015, he released his first album, Handwritten, which became very successful in the USA and Canada. I find him interesting because he used the Internet to share his music and turn his dream into a career. His story shows that talent and persistence can open exciting opportunities.

Best wishes,
Sam

(Привет, Алекс! Я хотел бы рассказать тебе о Шоне Мендесе. Он молодой музыкант из Канады. Сначала он прославился, загружая на YouTube короткие видео, где пел. Миллионы людей посмотрели их, и музыкальный продюсер заметил его талант. Шон целеустремлённый и трудолюбивый. В 2015 году он выпустил свой первый альбом Handwritten, который стал очень успешным в США и Канаде. Он интересен мне тем, что использовал Интернет, чтобы поделиться своей музыкой и превратить мечту в карьеру. Его история показывает, что талант и упорство открывают возможности. С наилучшими пожеланиями, Сэм.)

Вариант 2 — Martin Ødegaard

Hi Alex,

I want to tell you about Martin Ødegaard, a footballer from Norway. He became a professional player when he was only fifteen. In 2015, he joined Real Madrid. Martin is patient and determined. He did not always play in the first team, but he kept training to improve his skills. He also became the youngest player to appear for Real Madrid in a match. I find Martin interesting because he worked hard even when success did not come immediately. His story reminds me that young people can achieve ambitious goals through practice and persistence.

Best wishes,
Sam

(Привет, Алекс! Я хочу рассказать тебе о Мартине Эдегоре, футболисте из Норвегии. Он стал профессиональным игроком, когда ему было всего пятнадцать лет. В 2015 году он присоединился к «Реалу». Мартин терпеливый и целеустремлённый. Он не всегда играл в основном составе, но продолжал тренироваться, чтобы улучшать свои навыки. Он также стал самым молодым игроком, вышедшим на поле в матче за «Реал». Мартин интересен мне тем, что упорно трудился, даже когда успех пришёл не сразу. Его история напоминает, что молодые люди могут достигать больших целей благодаря тренировкам и настойчивости. С наилучшими пожеланиями, Сэм.)

Вариант 3 — Olivia Hallisey

Hi Alex,

Have you heard about Olivia Hallisey? She is a young scientist from the USA. In 2014, after learning about the Ebola disaster in Africa, she decided to help. At school, she researched ways to test for the disease and invented a simple paper test that changes colour when it detects Ebola. Olivia is caring, curious and hardworking. Her invention won the main award at Google’s Science Fair in 2015. I find her inspiring because she used her interest in science to try to solve a serious problem and help people in need.

Best wishes,
Sam

(Привет, Алекс! Ты слышал об Оливии Халлиси? Она молодая учёная из США. В 2014 году, узнав о вспышке Эболы в Африке, она решила помочь. В школе она исследовала способы тестирования на эту болезнь и изобрела простой бумажный тест, который меняет цвет при обнаружении Эболы. Оливия заботливая, любознательная и трудолюбивая. Её изобретение получило главный приз на научной ярмарке Google в 2015 году. Она вдохновляет меня тем, что использовала интерес к науке, чтобы попытаться решить серьёзную проблему и помочь нуждающимся. С наилучшими пожеланиями, Сэм.)

Поделись с друзьями