Перевод задания: а) Прочитайте первый разговор. О ком говорят собеседники? Где они находятся? Прочитайте, прослушайте и проверьте. б) Прочитайте диалог и заполните членскую карту. в) Объясните выделенные жирным слова/фразы, затем разыграйте диалог в парах.

a) They are talking about Jane Harris. Penny and Jane are at BookWorld, joining the book club. (Они говорят о Джейн Харрис. Пенни и Джейн находятся в книжном магазине BookWorld и оформляют членство в книжном клубе.)

b) Membership card:
Name: Jane
Surname: Harris (фамилия: Харрис)
Address: 10, Peartree Road, London (адрес: 10, Пиртри-роуд, Лондон)
Postcode: SW16 4TA (почтовый индекс: SW16 4TA)
Phone Number: 020 7125 9990 (номер телефона: 020 7125 9990)
Membership Number: 2200 (номер членской карты: 2200)

c) How can I help you? — What do you need? (Чем я могу вам помочь?)
I would like to join — I want to become a member. (Я хотела бы вступить.)
Of course — Certainly; yes. (Конечно.)
How do you spell that? — Which letters are in the name? (Как это пишется по буквам?)
That’s fine — That is acceptable; no problem. (Хорошо; это подходит.)
Give me hers — Give me her address. (Продиктуйте мне её адрес.)
That’s it for now — That is all I need at the moment. (На этом пока всё.)

Dialogue for acting out:

Penny: Hello, how can I help you?
Jane: I would like to join the book club, please.
Penny: Of course. What’s your name?
Jane: Jane Harris.
Penny: Right, how do you spell that?
Jane: J-A-N-E H-A-double R-I-S.
Penny: Thank you, and what’s your home address?
Jane: I live with my grandmother.
Penny: That’s fine. Give me hers.
Jane: OK. It’s 10 Peartree Road, London.
Penny: And your postcode?
Jane: SW16 4TA.
Penny: What’s your telephone number?
Jane: It’s 020 7125 9990.
Penny: That’s it for now. Here’s your card.
Jane: Thank you very much. Goodbye.

Перевод диалога:

Пенни: Здравствуйте, чем я могу вам помочь?
Джейн: Я хотела бы вступить в книжный клуб, пожалуйста.
Пенни: Конечно. Как вас зовут?
Джейн: Джейн Харрис.
Пенни: Хорошо, как это пишется по буквам?
Джейн: Джейн — ДЖЕЙ-ЭЙ-ЭН-И, Харрис — ЭЙЧ-ЭЙ-дабл-ар-АЙ-ЭС.
Пенни: Спасибо. Какой у вас домашний адрес?
Джейн: Я живу с бабушкой.
Пенни: Ничего страшного. Продиктуйте её адрес.
Джейн: Хорошо. Это дом 10 на Пиртри-роуд, Лондон.
Пенни: А ваш почтовый индекс?
Джейн: SW16 4TA.
Пенни: Какой у вас номер телефона?
Джейн: 020 7125 9990.
Пенни: На этом пока всё. Вот ваша карта.
Джейн: Большое спасибо. До свидания.

Поделись с друзьями