Перевод задания: Напиши рассказ о приключении на каникулах для школьной газеты. Используй план ниже и текст в упражнении 1a как образец. План: заголовок; вступление — время, место и герои; основная часть — события одно за другим; заключение — чем всё закончилось и что чувствовали герои.

Never Alone on the Lake

Last summer, my cousin Mia and I went camping by a lake with our class. On the first morning, we went out in a small boat with our teacher, Mr Green.

After a while, Mia spotted a swan near the reeds. We moved closer to take a photo, but the wind suddenly pushed our boat away from the shore. We tried to row back, but the oars were too short to reach the bottom.

Our teacher waved his bright jacket, and the other students called for help. A park ranger saw us and came over in a motorboat. He pulled our boat safely back to the shore.

We were wet and a little frightened, but we were safe. We thanked the ranger and promised to stay close to the shore next time. It was an adventure we would never forget!

Перевод:

На озере мы не одни

Прошлым летом мы с двоюродной сестрой Мией отправились с классом в поход к озеру. В первое утро мы вышли на маленькой лодке вместе с нашим учителем мистером Грином.

Через некоторое время Мия заметила лебедя у камышей. Мы подплыли поближе, чтобы сделать фотографию, но вдруг ветер отнёс нашу лодку от берега. Мы попытались вернуться на вёслах, но они были слишком короткими, чтобы достать до дна.

Наш учитель замахал яркой курткой, а другие ученики стали звать на помощь. Нас заметил смотритель парка и подплыл на моторной лодке. Он благополучно отбуксировал нашу лодку к берегу.

Мы промокли и немного испугались, но были в безопасности. Мы поблагодарили смотрителя и пообещали в следующий раз держаться ближе к берегу. Это было приключение, которое мы никогда не забудем!

Поделись с друзьями