Перевод задания: 4а. Поставьте глаголы в скобках в правильную форму. В строке письма после слова lovely фрагмент обрезан, поэтому это слово не восстанавливается. 4б. Работайте в парах. Возьмите на себя роли Джейн и Клэр. Используйте текст упражнения 4а, чтобы разыграть их телефонный разговор.

4а. Заполненное письмо

Hi Jane,

I am writing to thank you for the lovely [слово обрезано] and flowers you sent me last week when I was ill. It was very kind of you and they arrived just when I was feeling very low, so they really cheered me up. I’m much better now and I have already been at school for a couple of days. I have an awful lot of schoolwork. I have never been so busy. For the last two nights, I have been studying until midnight to try and catch up. Anyway, thanks again.

Love,
Claire

Перевод письма:

Привет, Джейн!

Я пишу, чтобы поблагодарить тебя за прекрасный [слово обрезано] и цветы, которые ты прислала мне на прошлой неделе, когда я болела. Это было очень мило с твоей стороны. Они пришли как раз тогда, когда я была совсем подавлена, и правда подняли мне настроение. Сейчас мне намного лучше, и я уже пару дней хожу в школу. У меня ужасно много школьных заданий. Я ещё никогда не была такой занятой. Последние две ночи я занималась до полуночи, чтобы наверстать упущенное. В любом случае, ещё раз спасибо.

С любовью,
Клэр

Обоснование форм: sent — завершённое действие на прошлой неделе; was feeling — состояние, продолжавшееся в определённый момент в прошлом; cheered — завершённое действие в прошлом. Have already been и have never been связаны с настоящим результатом; have been studying подчёркивает занятие, продолжавшееся в последние две ночи. Форма am writing уже дана в образце.

4б. Условный пример телефонного разговора

Jane: Hello, Claire. How are you feeling now?
Claire: Much better, thank you. I’ve already been back at school for a couple of days.
Jane: I’m glad to hear that. Did you get my flowers?
Claire: Yes, thank you. They arrived just when I was feeling very low. They really cheered me up.
Jane: You’re welcome. Are you very busy with your schoolwork?
Claire: Yes, I’ve never been so busy. I’ve been studying until midnight for the last two nights to catch up.
Jane: I hope you can get some rest soon.
Claire: Thanks. And thanks again for the flowers!

Перевод разговора:

Джейн: Привет, Клэр. Как ты себя сейчас чувствуешь?
Клэр: Намного лучше, спасибо. Я уже пару дней снова хожу в школу.
Джейн: Рада это слышать. Ты получила мои цветы?
Клэр: Да, спасибо. Они пришли как раз тогда, когда я была совсем подавлена. Они правда подняли мне настроение.
Джейн: Не за что. У тебя много школьных заданий?
Клэр: Да, я ещё никогда не была такой занятой. Последние две ночи я занималась до полуночи, чтобы наверстать упущенное.
Джейн: Надеюсь, скоро ты сможешь немного отдохнуть.
Клэр: Спасибо. И ещё раз спасибо за цветы!

Поделись с друзьями