Перевод задания: Прочитайте текст и подберите подходящее служебное слово или предлог для каждого пропуска.

Once, I decided to apply for the job of part-time daycare centre assistant because I needed some pocket money. The advertisement I read was on the college noticeboard. I was interested in this job since I enjoy working with children. I am twenty-one years of age and I am currently studying Child Psychology. In addition, I have a good command of both written and spoken English and I am good at teaching children some basic knowledge. Despite not having any formal experience in childcare, I have often done babysitting for neighbours and friends. I feel myself to be enthusiastic, energetic and creative and I like looking after the children. You know what! I was lucky and got the job!

Обороты: apply for a job — подавать заявление на работу; interested in — интересоваться; in addition — кроме того; good at — хорошо уметь; experience in childcare — опыт в уходе за детьми; babysitting for someone — присматривать за детьми для кого-либо; look after — присматривать за.

Перевод заполненного текста:

Однажды я решила подать заявление на должность помощника в детском саду с частичной занятостью, потому что мне нужны были карманные деньги. Объявление, которое я прочитала, было на доске объявлений колледжа. Меня заинтересовала эта работа, поскольку мне нравится работать с детьми. Мне двадцать один год, и сейчас я изучаю детскую психологию. Кроме того, я хорошо владею письменным и устным английским и умею обучать детей основам знаний. Хотя у меня нет формального опыта работы в сфере ухода за детьми, я часто присматривала за детьми соседей и друзей. Я считаю себя увлечённой, энергичной и творческой и люблю заботиться о детях. Представляете? Мне повезло, и я получила эту работу!

Поделись с друзьями