Перевод задания: Проект, портфолио: составь похожую схему о системе образования в России. Насколько она похожа на систему образования Финляндии? Найди информацию в интернете.

Education in Russia

Kindergarten: usually up to age 6–7 (optional).
Primary school: Years 1–4, usually ages 7–11.
Basic general education: Years 5–9, usually ages 11–16.
Secondary general education: Years 10–11, usually ages 16–18.
After Year 9, students may also choose vocational education. After Year 11, they may enter a university or vocational college.

Россия и Финляндия: сравнение

Both countries provide preschool and comprehensive school education, and children usually begin school at about age seven. In both systems, students can continue to further or vocational education after comprehensive schooling. The structures are not identical: Russia commonly divides school into primary, basic general and secondary general education, while Finland has a nine-year comprehensive school followed by general upper secondary school or vocational education. School starting ages and the exact organisation of stages may vary.

Образование в России

Детский сад: обычно до 6–7 лет (посещение необязательно).
Начальная школа: 1–4-й классы, обычно 7–11 лет.
Основное общее образование: 5–9-й классы, обычно 11–16 лет.
Среднее общее образование: 10–11-й классы, обычно 16–18 лет.
После 9-го класса можно также выбрать профессиональное образование. После 11-го класса можно поступить в вуз или колледж.

Сравнение России и Финляндии

В обеих странах есть дошкольное и общее школьное образование, а дети обычно начинают учиться примерно в семь лет. В обеих системах после общего школьного образования можно продолжить обучение или выбрать профессиональное направление. Структура систем различается: в России обычно выделяют начальное, основное общее и среднее общее образование, а в Финляндии — девятилетнюю общеобразовательную школу, после которой можно поступить в старшую среднюю школу или учреждение профессионального образования. Возраст начала обучения и точная организация ступеней могут различаться.

Поделись с друзьями