Перевод задания: а) Прочитайте текст и ответьте на вопросы. 1. Какова цель сайтов социальных сетей? 2. Что можно делать, создав профиль? 3. Как создать аккаунт в социальной сети? 4. Как можно персонализировать свой профиль? 5. Как пополнить список друзей? 6. Какие бывают сайты социальных сетей? 7. Почему некоторые компании создают собственные социальные сети? б) Используйте свои ответы и слова из рамки «Проверьте эти слова», чтобы рассказать партнёру о социальных сетях.

What is the purpose of social networking sites? They help people make social connections and keep in touch with friends and friends of friends.
Какова цель сайтов социальных сетей? Они помогают людям заводить связи и поддерживать общение с друзьями и друзьями друзей.
What kinds of things can you do when you create a profile? You can find old friends, make new friends, share music, photos and videos, and join groups based on your interests.
Что можно делать, создав профиль? Можно найти старых друзей, завести новых, делиться музыкой, фотографиями и видео, а также вступать в группы по интересам.
How do you set up a social networking account? Create and post a personal profile. You need a login name, a password and an email account. Then add personal information, such as your name, age, location and interests. You can also add a photo.
Как создать аккаунт в социальной сети? Создайте и разместите личный профиль. Для этого нужны имя пользователя, пароль и адрес электронной почты. Затем добавьте личные сведения, например имя, возраст, местоположение и интересы. Можно также добавить фотографию.
How can you personalise your profile? You can choose what information to share and control who can see your profile.
Как можно персонализировать свой профиль? Можно выбрать, какими сведениями делиться, и контролировать, кто видит ваш профиль.
How do you build up your list of friends? Search for people by name, school or workplace, invite friends by email, browse for new contacts and look at your friends’ connections.
Как пополнить список друзей? Ищите людей по имени, школе или месту работы, приглашайте друзей по электронной почте, просматривайте новые контакты и знакомьтесь со связями своих друзей.
What different kinds of social network sites are there? There are general social networking sites, media-sharing sites, music-sharing sites and online communities for bloggers.
Какие бывают сайты социальных сетей? Существуют обычные социальные сети, сайты для обмена медиафайлами, сайты для обмена музыкой и интернет-сообщества блогеров.
Why are some companies creating their own social networks? They want to promote their brand and create a close-knit community.
Почему некоторые компании создают собственные социальные сети? Они хотят продвигать свой бренд и создавать сплочённое сообщество.

Пример рассказа партнёру:

A social networking site helps people make connections and interact through a user-friendly interface. It is straightforward to create a profile: you choose a login name, add information and post a photo. You can personalise your profile, browse for contacts and expand your online community. People share media, such as photos, videos and music. A popular trend is to create independent networks. Companies use them to promote their brands, while bloggers can form tight-knit communities.

Перевод: Сайт социальной сети помогает людям заводить связи и общаться с помощью удобного интерфейса. Создать профиль просто: нужно выбрать имя пользователя, добавить сведения и разместить фотографию. Можно персонализировать профиль, искать контакты и расширять своё интернет-сообщество. Люди обмениваются медиафайлами, например фотографиями, видео и музыкой. Популярная тенденция — создавать независимые сети. Компании используют их для продвижения своих брендов, а блогеры могут создавать сплочённые сообщества.

Поделись с друзьями