Перевод задания: Найдите и исправьте 10 ошибок в тексте.

has become → became — событие датировано 1963 годом.
steal → stole — действие произошло в прошлом.
is not having → did not have — речь о роли Биггса в совершённом преступлении.
catches → caught — форма прошедшего времени.
goes → went — форма прошедшего времени.
has escaped → escaped — событие произошло через два года после ограбления.
has changed → changed — действие относится к той же последовательности событий в прошлом.
is leaving → left — указан конкретный год, 1970.
is working → was working — длительное действие происходило в момент, когда репортёр его узнал.
has recognised → recognised — событие повествования в прошлом.

Исправленный текст: Ronnie Biggs became famous in 1963 for his part in the Great Train Robbery, when a gang of criminals stole 2.6 million pounds from a train. Biggs did not have a big part in the crime, but the police caught him and he went to prison. Two years later he escaped to Paris and changed his appearance. In 1970 he left France. Then, in Australia, he was working in a TV studio, but a reporter recognised him.

Перевод исправленного текста: Ронни Биггс прославился в 1963 году благодаря своей роли в Великом ограблении поезда, когда банда преступников украла из поезда 2,6 миллиона фунтов. Биггс не играл большой роли в преступлении, но полиция поймала его, и он попал в тюрьму. Два года спустя он сбежал в Париж и изменил свою внешность. В 1970 году он уехал из Франции. Затем, в Австралии, он работал в телестудии, но один репортёр узнал его.

Поделись с друзьями