Перевод задания: Заполните текст подходящими формами слов в скобках. Используйте present perfect или past simple. В одном месте возможны оба варианта.

Electric cars – Latest update
Электромобили — последние новости

A small American car manufacturer has just announced that its experimental electric car, the Lexington X1, will go into production this year. Markton Automobiles, of Detroit, Michigan, made the announcement at last month’s Auto Show in Geneva.
Небольшой американский автопроизводитель только что объявил, что его экспериментальный электромобиль Lexington X1 поступит в производство в этом году. Компания Markton Automobiles из Детройта, штат Мичиган, сделала это объявление на автомобильной выставке в Женеве в прошлом месяце.

Although there are now many electric cars on the market, so far manufacturers have not been able to produce one that can really compete with existing petrol cars. There are two major problems — speed and distance. Up until now, electric cars have been either too slow or unable to travel far enough without recharging their batteries. Markton Automobiles claim that they have overcome these difficulties with a new type of solar panel which continually recharges the batteries. The company has not given the press exact details yet, but they claim they have already tested the car successfully under all kinds of weather conditions.
Хотя сейчас на рынке много электромобилей, до сих пор производителям не удавалось создать автомобиль, способный по-настоящему конкурировать с существующими бензиновыми машинами. Есть две основные проблемы — скорость и запас хода. До сих пор электромобили были либо слишком медленными, либо не могли проехать достаточно далеко без подзарядки аккумуляторов. В Markton Automobiles утверждают, что преодолели эти трудности благодаря новому типу солнечной панели, которая постоянно подзаряжает аккумуляторы. Компания пока не сообщила прессе точных подробностей, но утверждает, что уже успешно испытала автомобиль в самых разных погодных условиях.

A Japanese company first designed the engine in 2007. But over the last few years Markton has adapted the design and increased its power. The company invited ten journalists to test-drive the new car last week. Their reports were mainly positive, although we will have to wait for the full test results before we know if this really is the electric car that everyone is waiting for.
Японская компания впервые разработала двигатель в 2007 году. Но за последние несколько лет Markton усовершенствовала конструкцию и увеличила его мощность. На прошлой неделе компания пригласила десять журналистов испытать новую машину. Их отзывы были в основном положительными, хотя нам придётся дождаться полных результатов испытаний, прежде чем мы узнаем, действительно ли это тот электромобиль, которого все ждут.

Кратко: (0) has just announced; (1) made; (2) have not been able; (3) have been; (4) have overcome; (5) has not given; (6) have already tested; (7) first designed; (8) has adapted; (9) invited; (10) were. В (3) также возможно have been — в данном контексте это естественная форма present perfect.

Поделись с друзьями