Перевод задания: Вставьте пропущенные слова. Сколько времени родители проводят с вами?

Spending time with your family helps to build a special atmosphere of family fun; spending time together is important for building relationships. (Проведение времени с семьёй помогает создать особую атмосферу семейного веселья; проводить время вместе важно для построения отношений.)

those (те, кого): выражение “those you love” означает «те, кого вы любите».
Japanese (японские): прилагательное указывает на отцов из Японии.
their (их): местоимение относится к японским отцам и их детям.
the (определённый артикль): перед названием страны US употребляется артикль the.
time (время): сочетание “spend time with their children” означает «проводить время со своими детьми».
less (меньше): по смыслу матери, работающие вне дома, проводят с детьми меньше времени.
relationships (отношения): устойчивое сочетание “close relationships with their parents” — «близкие отношения с родителями».

According to a survey, each working day Japanese fathers spend only 36 minutes with their children. In comparison, fathers in Germany spend 44 minutes with their kids on a weekday, and in the US, the figure is 56 minutes. It’s not just fathers who spend time with their children. More and more mothers work outside the home and spend less time with their children. However, youths who have close relationships with their parents are less likely to suffer from emotional stress, to become criminals or drug addicts.

(Согласно опросу, в каждый рабочий день японские отцы проводят со своими детьми всего 36 минут. Для сравнения, в будний день отцы в Германии проводят с детьми 44 минуты, а в США этот показатель составляет 56 минут. Не только отцы проводят время со своими детьми. Всё больше матерей работают вне дома и проводят с детьми меньше времени. Однако подростки, у которых близкие отношения с родителями, реже страдают от эмоционального стресса, становятся преступниками или наркозависимыми.)

Поделись с друзьями