Перевод задания: Обсудите с одноклассниками любой фильм, снятый по книге. Разделитесь на группы и подготовьте аргументы. Используйте приведённые фразы для выражения мнения, аргументов, согласия или несогласия, противоположной точки зрения и вывода.

Вариант 1 — «Гарри Поттер и философский камень».

English: I think the film Harry Potter and the Philosopher’s Stone is exciting because it brings the magical world of the book to life. For example, Hogwarts looks wonderful. It’s true that some details from the book are missing, but the film is still enjoyable. On the whole, I agree that it is a good adaptation.

Русский перевод: Я думаю, что фильм «Гарри Поттер и философский камень» захватывающий, потому что он оживляет волшебный мир книги. Например, Хогвартс выглядит замечательно. Правда, некоторые детали книги отсутствуют, но фильм всё равно интересный. В целом я согласен(согласна), что это хорошая экранизация.

Вариант 2 — «Шерлок Холмс».

English: I’m sure the film Sherlock Holmes is entertaining because the story is full of mystery and action. Definitely, the actors make the characters interesting. I don’t think that a film has to repeat every detail of a book. On the other hand, readers may imagine the characters differently. To sum up, I partly agree that the film is a successful adaptation.

Русский перевод: Я уверен(а), что фильм «Шерлок Холмс» увлекательный, потому что в нём много тайн и действия. Безусловно, актёры делают персонажей интересными. Я не думаю, что фильм должен повторять каждую деталь книги. С другой стороны, читатели могут представлять персонажей иначе. Подводя итог, я отчасти согласен(согласна), что фильм — удачная экранизация.

Вариант 3 — «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф».

English: Certainly, The Lion, the Witch and the Wardrobe is an imaginative film because it creates a memorable fantasy world. I agree that the main characters are convincing. But I’m not sure every scene is as powerful as it is in the book. The reason is that a film cannot include everything. In conclusion, I think it is an enjoyable adaptation, although the book gives more detail.

Русский перевод: Несомненно, «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф» — фильм с богатой фантазией, потому что в нём создан запоминающийся сказочный мир. Я согласен(согласна), что главные герои убедительны. Но я не уверен(а), что каждая сцена так же впечатляет, как в книге. Причина в том, что фильм не может включить всё. В заключение: думаю, это интересная экранизация, хотя в книге больше подробностей.

Поделись с друзьями