Перевод задания: Прочитайте текст и вставьте слова и фразы.

Hanami. Праздник цветения!

The beginning of spring (March-April) is a very special time in Japan, because this is when Japan's famous cherry trees come into flower. The Japanese celebrate this happy time with festivals and flower-viewing parties.

At the end of winter, everyone's excitement starts to grow. The whole country wants to know the exact day when the cherry flowers (Sakura) will appear. Starting in February, weathermen try to guess when this day will be.

When the first flowers open on the trees, national joy breaks out! There are rides and games for children in the street, music and dance performances, tea ceremonies, flower displays, and much more. But the most special thing that people do at this time is have 'hanami' parties. 'Hanami' means flower watching. In hanami parties, families and friends take a picnic and sit under a cherry tree to look at and admire the flowers. Hanami parties take place during the daytime and also at night, because when it is dark, lights light up the cherry trees.

Перевод текста:

Начало весны (март–апрель) — очень особенное время в Японии, потому что именно тогда зацветают знаменитые японские вишни. Японцы празднуют это радостное время фестивалями и праздниками любования цветами.

В конце зимы волнение всех постепенно нарастает. Вся страна хочет узнать точный день, когда появятся цветы сакуры. Начиная с февраля метеорологи пытаются предсказать, когда наступит этот день.

Когда на деревьях распускаются первые цветы, вся страна ликует! На улицах для детей устраивают аттракционы и игры, проходят музыкальные и танцевальные представления, чайные церемонии, выставки цветов и многое другое. Но самое особенное занятие в это время — устраивать праздники ханами. «Ханами» означает любование цветами. На ханами семьи и друзья устраивают пикник и сидят под вишнёвым деревом, чтобы смотреть на цветы и любоваться ими. Праздники ханами проходят и днём, и ночью, потому что в темноте огни освещают вишнёвые деревья.

Поделись с друзьями