Перевод задания: Вот отрывок из служебной записки, которую Харви отправил руководителю финансового отдела. Вставьте в пропуски выражения из расположенного выше блока «Полезные фразы».

Completed memo:

The main reason I am writing to you is to get your input on a new product.
(Главная причина, по которой я пишу вам, — узнать ваше мнение о новом продукте.)

You are probably aware that we plan to market a new prescription drug for headaches.
(Вы, вероятно, знаете, что мы планируем вывести на рынок новый рецептурный препарат от головной боли.)

But first, here is an update on the project. The feasibility study has just been successfully completed.
(Но сначала расскажу о ходе проекта. Технико-экономическое обоснование только что успешно завершено.)

As you know, it will be marketed in Europe first.
(Как вы знаете, сначала его будут продавать в Европе.)

As far as your input is concerned, we need the financial data from your department as soon as possible.
(Что касается вашего мнения, нам как можно скорее нужны финансовые данные из вашего отдела.)

В пропусках используются формы выражений, подходящие по грамматике и смыслу: «The main reason ...», «You are probably aware that ...», «Here is an update on the project», «As you know, ...» и «As far as ... is concerned, ...».

Поделись с друзьями