Перевод задания: Напиши для школьного журнала статью (80–90 слов) о друге или члене семьи, которым ты восхищаешься. Укажи имя и профессию, дату и место рождения, внешность, достижения и причины своего восхищения. Построй текст из четырёх абзацев: вступление, начало карьеры и первые достижения, дальнейшее развитие, заключение.

Поскольку личные данные не указаны, ниже приведены три условных образца. Имена и детали можно заменить своими.

Вариант 1

My aunt Anna is a doctor. She was born on 12 May 1985 in Kazan. She is tall, with kind brown eyes and short dark hair. As a child, Anna loved science and often helped her younger brother when he was ill. After university, she began working at a local clinic and soon became a respected paediatrician. Later, she started a health project for families and gave free advice at community events. I admire Anna because she is clever, patient and always ready to help people.

Перевод: Моя тётя Анна — врач. Она родилась 12 мая 1985 года в Казани. Она высокая, с добрыми карими глазами и короткими тёмными волосами. В детстве Анна любила естественные науки и часто помогала младшему брату, когда он болел. После университета она начала работать в местной поликлинике и вскоре стала уважаемым педиатром. Позже она запустила проект о здоровье для семей и бесплатно консультировала людей на общественных мероприятиях. Я восхищаюсь Анной, потому что она умная, терпеливая и всегда готова помогать.

Вариант 2

My cousin Daniel is a photographer. He was born on 3 September 2002 in Bristol. He is slim, with curly hair and a bright smile. Daniel first became interested in photography at school, when he borrowed his father’s old camera. He practised every weekend and won a local youth photography competition. Now he takes pictures for a small magazine and creates portraits of people in his town. I admire Daniel because he works hard, notices beauty in ordinary things and encourages others to follow their interests.

Перевод: Мой двоюродный брат Дэниел — фотограф. Он родился 3 сентября 2002 года в Бристоле. Он худощавый, с кудрявыми волосами и лучезарной улыбкой. Дэниел заинтересовался фотографией в школе, когда взял старую камеру отца. Он тренировался каждые выходные и победил в местном конкурсе фотографии для молодёжи. Теперь он фотографирует для небольшого журнала и создаёт портреты жителей своего города. Я восхищаюсь Дэниелом, потому что он усердно работает, замечает красоту в обычных вещах и вдохновляет других заниматься тем, что им интересно.

Вариант 3

My grandmother Maria is a music teacher. She was born on 18 January 1960 in a small town near Leeds. She has silver hair, gentle eyes and a warm smile. Maria began learning the piano when she was seven and later studied music at college. She has taught children for more than thirty years and organised concerts for local families. Some of her pupils have become professional musicians. I admire her because she is creative, generous and makes everyone feel that music belongs to them.

Перевод: Моя бабушка Мария — учитель музыки. Она родилась 18 января 1960 года в небольшом городке недалеко от Лидса. У неё седые волосы, добрые глаза и тёплая улыбка. Мария начала учиться играть на пианино в семь лет, а позже изучала музыку в колледже. Она обучает детей уже более тридцати лет и организовывала концерты для местных семей. Некоторые её ученики стали профессиональными музыкантами. Я восхищаюсь ею, потому что она творческая и щедрая и помогает каждому почувствовать, что музыка доступна всем.

Поделись с друзьями