Перевод задания: Прочитай текст ниже. Что это такое? Для чего это нужно? Заполни пропуски словами: путешествия за границу, степень, спасатель, интересы, университет, магазин, оценки, официантка.

Completed CV

Curriculum Vitae
Ruth Boswell
234 Park Road, Melbourne
ruthb@example.ru
Date of Birth: 05/08/1991

Education
2006–2010
1) degree in English Literature & French,
2) University of Melbourne, Australia
2004–2006
Melbourne College
Exam subjects and 3) grades: English Literature (A), History (B), French (A)

Work Experience
2009–2010
4) lifeguard, Aquatics Centre, Melbourne
2008–2009
5) waitress, Piper’s Pizzas, Melbourne
2007
6) shop assistant, Casual Clothing, Melbourne

Hobbies & 7) interests
Learning foreign languages, swimming, scuba diving and 8) travelling abroad.

What is it? What is it for? It is a CV (curriculum vitae). It gives information about a person’s education, experience and skills, usually when applying for a job.

Перевод заполненного текста

Резюме
Рут Босуэлл
234 Парк-роуд, Мельбурн
ruthb@example.ru
Дата рождения: 05.08.1991

Образование
2006–2010
1) Степень по английской литературе и французскому языку,
2) Мельбурнский университет, Австралия
2004–2006
Мельбурнский колледж
Предметы экзаменов и 3) оценки: английская литература (A), история (B), французский язык (A)

Опыт работы
2009–2010
4) Спасатель, водно-спортивный центр, Мельбурн
2008–2009
5) Официантка, пиццерия Piper’s Pizzas, Мельбурн
2007
6) Продавец-консультант, магазин Casual Clothing, Мельбурн

Увлечения и 7) интересы
Изучение иностранных языков, плавание, подводное плавание и 8) путешествия за границу.

Это резюме. В нём представлена информация об образовании, опыте и навыках человека; обычно его используют при поиске работы.

Поделись с друзьями