Перевод задания: Прочитайте текст. Используйте слова, написанные заглавными буквами, в правильной форме. Заполните пропуски новыми словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию (1–9).

Заполненный текст:

According to UN statistics, by the year 2050, the population of planet Earth will rise to over 9 billion and feeding all these people will require extra farmland the size of Brazil. Finding this agricultural land will be a real challenge, but one that some creative scientists believe they have solved with the idea of vertical farming. The idea is actually very simple. Just as an apartment block has different storeys, a vertical farm will have many different floors growing a variety of fruit and vegetables. On one floor there will be lettuces, on the next floor carrots and on another tomatoes, and so on. The walls will be made of glass to allow in sunlight and instead of soil, the produce will be grown in a solution of nutrients and water.

Dr Dickson Despommier, a professor at Columbia University, points out that just one 30-storey building could provide food for 10,000 people. “With about 160 of these buildings, you could feed all of New York,” he says. But as well as offering a solution to possible food shortages, this idea is environmentally friendly. Often, by the time food arrives on your plate, it will have been travelling for days or even months! Vertical farms, however, will go up in the centre of the city and be powered by solar and wind power, so we’ll save on transport costs, burn less fossil fuels and we’ll all be eating fresh local produce from the skyscraper next door!

The idea isn’t without its problems, though. Crops nearer the glass would get more light, which means they would grow quicker than crops farther away. The only whole floor to get direct sunlight would be the top one. Possible solutions include having a permanent light source on every floor like the ones we now have in industrial greenhouses. At the moment, the price of building and lighting these modern Hanging Gardens of Babylon is far too high, but that doesn’t mean we won’t be able to do it soon. Mankind has farmed horizontally for over 15,000 years, but now almost 80% of our farmland is already in use. Isn’t it about time we started growing up?

Перевод:

Согласно статистике ООН, к 2050 году население планеты Земля вырастет более чем до 9 миллиардов человек, и для того, чтобы прокормить всех, потребуются дополнительные сельскохозяйственные угодья размером с Бразилию. Найти такие земли будет непросто, но некоторые учёные считают, что решение этой задачи — вертикальное земледелие. Идея очень проста. Подобно многоквартирному дому с разными этажами, вертикальная ферма будет состоять из множества этажей, на которых будут выращивать разные фрукты и овощи. На одном этаже будут салаты, на следующем — морковь, на другом — помидоры и так далее. Стены будут стеклянными, чтобы пропускать солнечный свет, а вместо почвы растения будут расти в растворе питательных веществ и воды.

Доктор Диксон Деспоммье, профессор Колумбийского университета, отмечает, что одно 30-этажное здание могло бы обеспечить едой 10 000 человек. «Около 160 таких зданий могли бы прокормить весь Нью-Йорк», — говорит он. Эта идея не только может помочь решить проблему нехватки продовольствия, но и полезна для окружающей среды. Часто к тому времени, когда еда попадает к вам на тарелку, она уже провела в пути несколько дней или даже месяцев! Вертикальные фермы, однако, будут строить в центре города и снабжать энергией от солнца и ветра. Так мы сэкономим на транспортных расходах, будем сжигать меньше ископаемого топлива и сможем есть свежие местные продукты из небоскрёба по соседству.

Однако у этой идеи есть и проблемы. Растения у стекла получали бы больше света и поэтому росли бы быстрее, чем растения в глубине здания. Только самый верхний этаж получал бы прямой солнечный свет. Одно из возможных решений — установить на каждом этаже постоянный источник света, как в современных промышленных теплицах. Сейчас строительство и освещение этих современных «висячих садов Вавилона» обходится слишком дорого, но это не значит, что вскоре мы не сможем реализовать эту идею. Человечество занимается горизонтальным земледелием уже более 15 000 лет, но сейчас почти 80% наших сельскохозяйственных земель уже используется. Не пора ли нам расти вверх?

Поделись с друзьями