Перевод задания: Прочитайте тексты ещё раз. Ответьте на вопросы.

What does the word “gondola” often make people imagine?
The word “gondola” often makes people imagine romantic moonlit evenings spent floating along the canals of Venice.
Перевод: Слово «гондола» часто вызывает в воображении романтические вечера при лунном свете, проведённые за плаванием по каналам Венеции.
Why did gondolas first become popular with Venetians?
They were popular because they were manoeuvrable and fast, and could carry both people and goods.
Перевод: Гондолы стали популярны, потому что ими было легко маневрировать, они были быстрыми и могли перевозить людей и товары.
How did the idea for donkey taxis come about?
Tourists saw workers riding their donkeys back from the fields and asked to ride them. The workers agreed, and the donkey taxi tradition began.
Перевод: Туристы увидели, как рабочие возвращались с полей на ослах, и попросили прокатить их. Рабочие согласились, и так появилась традиция такси на ослах.
Which Far Eastern form of transport are pedicabs similar to?
They are similar to rickshaws.
Перевод: Они похожи на рикши.
What was the troika originally used for?
It was originally used as a means of transport.
Перевод: Первоначально её использовали как средство передвижения.
How does the movement of the horse in a troika differ from the movement of the other horses?
The middle horse moves straight forward, while the two outside horses move at a smooth gallop with their heads turned slightly outward.
Перевод: Центральная лошадь движется прямо вперёд, а две крайние идут ровным галопом, слегка повернув головы наружу.

Поделись с друзьями