Перевод задания: Используйте приведённые ниже идиомы в подходящей форме, чтобы закончить предложения.

I want to find a Batman costume for the fancy dress party, but I can’t find any; they must be selling like hotcakes!
Я хочу найти костюм Бэтмена для костюмированной вечеринки, но нигде не могу его найти: их, должно быть, расхватывают как горячие пирожки!
The town festival was full of fun activities and an amazing parade, but the surprise appearance of a famous pop singer was the icing on the cake.
Городской фестиваль был полон интересных мероприятий, и на нём прошёл потрясающий парад, но неожиданное появление известного поп-певца стало вишенкой на торте.
This annual festival is so popular that getting tickets there won’t be a piece of cake.
Этот ежегодный фестиваль настолько популярен, что достать билеты туда будет не так-то просто.
You can either invite your friends over for your birthday or take them out to dinner, but not both. You can’t have your cake and eat it, you know!
Ты можешь либо пригласить друзей на день рождения домой, либо сводить их на ужин, но не то и другое сразу. Нельзя и рыбку съесть, и в воду не лезть, понимаешь?
Don’t worry about organising your graduation party; it will be a piece of cake!
Не волнуйся об организации выпускного праздника: это будет проще простого!

В первом предложении идиома употреблена в форме Present Continuous с модальным глаголом must, чтобы передать предположение о том, что костюмы быстро раскупают. В третьем та же идиома о лёгкости используется с отрицанием: достать билеты будет трудно.

Поделись с друзьями