Перевод задания: Напиши для школьной газеты рассказ о приключении на каникулах. Используй план и текст из упражнения 1a как образец: заголовок; вступление о времени, месте и героях; два абзаца с последовательностью событий; заключение о том, чем всё закончилось и что чувствовали герои.

Never Alone

Last summer, my cousin Emma and I went on a camping holiday by a lake in the Lake District. We were excited to explore the hills with our guide, Mr Brown, and the rest of our group.

One afternoon, Emma and I stopped to take photos of a waterfall. When we turned around, the others had disappeared along the trail. We hurried after them, but soon the path split in two. We chose the left-hand path, which led into a quiet valley. Then dark clouds appeared and rain began to fall. We tried to use Emma’s phone, but there was no signal.

We remembered Mr Brown’s advice to stay together and wait somewhere safe. We found a shelter under some trees and called out for help. A few minutes later, we heard our group answering. Mr Brown and the others had come back to look for us.

We were very relieved to be together again. The rain stopped, and we walked back to the campsite safely. It was a frightening adventure, but we learned to stay with the group and listen carefully to our guide.

Перевод:

Никогда не одни

Прошлым летом мы с двоюродной сестрой Эммой отправились на каникулы с палатками к озеру в Озёрном крае. Мы с нетерпением ждали прогулок по холмам вместе с нашим проводником, мистером Брауном, и остальными участниками группы.

Однажды днём мы с Эммой остановились, чтобы сфотографировать водопад. Когда мы обернулись, остальные уже исчезли за поворотом тропы. Мы поспешили за ними, но вскоре тропа разделилась надвое. Мы выбрали левую тропу, которая вела в тихую долину. Затем появились тёмные тучи, и начался дождь. Мы попытались воспользоваться телефоном Эммы, но связи не было.

Мы вспомнили совет мистера Брауна держаться вместе и ждать в безопасном месте. Мы нашли укрытие под деревьями и стали звать на помощь. Через несколько минут мы услышали, как нам отвечают участники группы. Мистер Браун и остальные вернулись, чтобы нас поискать.

Мы очень обрадовались, что снова оказались вместе. Дождь прекратился, и мы благополучно вернулись в лагерь. Это было страшное приключение, но мы усвоили, что нужно держаться группы и внимательно слушать проводника.

Поделись с друзьями