Перевод задания: Какие из этих слов употребляются, когда говорят о мужчинах, а какие — о женщинах? Какие слова можно использовать и для мужчин, и для женщин? Какие нельзя? Почему? Заполните таблицу.

Words for women (слова о женщинах): aunt (тётя), mother (мать), grandmother (бабушка), great-grandmother (прабабушка), wife (жена), sister (сестра), daughter (дочь), granddaughter (внучка), niece (племянница), stepmother (мачеха).

Words for men (слова о мужчинах): brother (брат), father (отец), stepfather (отчим), son (сын), husband (муж), grandson (внук), grandfather (дедушка), great-grandfather (прадедушка), nephew (племянник), uncle (дядя).

Words for both men and women (слова о мужчинах и женщинах): parents (родители), cousin (двоюродный брат или двоюродная сестра), grandparents (бабушка и дедушка; дедушка и бабушка).

Words such as aunt and uncle cannot normally refer to both, because their meanings specify a woman or a man. Parents, cousin and grandparents can refer to people of either sex or to a mixed group.

Female (женский пол)	Male (мужской пол)	Both (оба пола)
aunt, mother, grandmother, great-grandmother, wife, sister, daughter, granddaughter, niece, stepmother	brother, father, stepfather, son, husband, grandson, grandfather, great-grandfather, nephew, uncle	parents, cousin, grandparents

Перевод ответа: Слова о женщинах: тётя, мать, бабушка, прабабушка, жена, сестра, дочь, внучка, племянница, мачеха. Слова о мужчинах: брат, отец, отчим, сын, муж, внук, дедушка, прадедушка, племянник, дядя. Слова, которые можно использовать для обоих полов: родители, двоюродный брат или сестра, бабушка и дедушка. Слова вроде «тётя» и «дядя» обычно не могут обозначать людей обоих полов, потому что в их значении указан пол. «Родители», «двоюродный брат или сестра» и «бабушка и дедушка» могут относиться к людям любого пола или к группе, в которой есть мужчины и женщины.

Поделись с друзьями