Перевод задания: Поговори с бабушкой и дедушкой или пожилым соседом о жизни в России 20–30 лет назад и сейчас. Составь таблицу или список полезных выражений и подготовь сообщение на эту тему.

Ниже дан условный пример: сведения об интервью с родственником не предоставлены, поэтому замените или уточните детали по результатам беседы.

Topic (Тема)	20–30 years ago (20–30 лет назад)	Now (Сейчас)
Communication (Общение)	People often called from landline phones or wrote letters. (Люди часто звонили по стационарному телефону или писали письма.)	People use mobile phones and messaging apps. (Люди пользуются мобильными телефонами и мессенджерами.)
Information (Информация)	People used books, newspapers and television. (Люди пользовались книгами, газетами и телевидением.)	People often search for information online. (Люди часто ищут информацию в интернете.)
Shopping (Покупки)	People mainly went to shops to buy things. (Люди в основном ходили за покупками в магазины.)	People can also order many things online. (Люди также могут заказывать многие товары в интернете.)

Useful phrases (Полезные выражения): In the past (в прошлом); Nowadays (в наши дни); People used to… (Раньше люди…); Compared with the past (по сравнению с прошлым); In my opinion (по моему мнению).

Life in Russia has changed a lot over the last 20–30 years. In the past, people often used landline phones and wrote letters. Nowadays, many people communicate using mobile phones and messaging apps. People used to get information from books, newspapers and television, while now they can also search for it online. Shopping has changed too: people can order many things on the internet. In my opinion, these changes make everyday life more convenient, although it is still important to spend time talking to people face to face.

Перевод: За последние 20–30 лет жизнь в России сильно изменилась. Раньше люди часто пользовались стационарными телефонами и писали письма. Сейчас многие общаются с помощью мобильных телефонов и мессенджеров. Раньше люди получали информацию из книг, газет и телевизора, а теперь могут также искать её в интернете. Изменились и покупки: многие товары можно заказать онлайн. По моему мнению, эти изменения делают повседневную жизнь удобнее, хотя важно также проводить время, общаясь с людьми лично.

Поделись с друзьями