Перевод задания: Используя интернет, собери информацию и напиши для школьной газеты статью о любимом авторе. Укажи, где он/она родился(лась), чем занимался(лась) до того, как стал(а) писать, о каких известных персонажах писал(а) и какими эти персонажи являются.

Вариант 1 — Arthur Conan Doyle

A Great Detective Writer

Arthur Conan Doyle was born in Edinburgh, Scotland, in 1859. Before he became a full-time writer, he studied medicine and worked as a doctor. He wrote about the famous detective Sherlock Holmes and his friend Dr Watson. Holmes was brilliant, logical and extremely observant. Dr Watson was his loyal companion.

Перевод: Артур Конан Дойл родился в Эдинбурге, Шотландия, в 1859 году. Прежде чем стать писателем на полную ставку, он изучал медицину и работал врачом. Он писал о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе и его друге докторе Ватсоне. Холмс был блестящим, логичным и чрезвычайно наблюдательным. Доктор Ватсон был его верным спутником.

Вариант 2 — Jules Verne

The Father of Adventure Stories

Jules Verne was born in Nantes, France, in 1828. Before he became a famous writer, he studied law and worked in Paris. He wrote about Captain Nemo, who travelled under the sea in the Nautilus. Nemo was intelligent, independent and mysterious. His adventures made readers curious about the world.

Перевод: Жюль Верн родился в Нанте, Франция, в 1828 году. До того как стать знаменитым писателем, он изучал право и работал в Париже. Он писал о капитане Немо, который путешествовал под водой на «Наутилусе». Немо был умным, независимым и загадочным. Его приключения пробуждали в читателях любопытство к миру.

Вариант 3 — Mark Twain

Mark Twain and His Famous Characters

Mark Twain was born in Florida, Missouri, in 1835. Before he became a well-known writer, he worked as a printer’s apprentice and later as a steamboat pilot. He wrote about Tom Sawyer and Huckleberry Finn. Tom was adventurous and mischievous, while Huck was independent and resourceful. Their stories are still popular with readers.

Перевод: Марк Твен родился во Флориде, штат Миссури, в 1835 году. До того как стать известным писателем, он работал учеником печатника, а позднее — лоцманом на пароходе. Он писал о Томе Сойере и Гекльберри Финне. Том был любителем приключений и проказником, а Гек — независимым и находчивым. Их истории до сих пор популярны у читателей.

Поделись с друзьями