Перевод задания: Портфолио: соберите информацию в Интернете, а затем напишите для школьной газеты статью о любимом писателе (80–90 слов). Укажите, где он или она родился(-ась), чем занимался(-ась) до того, как стать писателем(-ницей), о каких знаменитых персонажах писал(-а) и какими эти персонажи являются.

Ниже три готовых варианта на выбор. Английские статьи содержат по 80–90 слов каждая.

Arthur Conan Doyle (82 words)
Sir Arthur Conan Doyle was born in Edinburgh, Scotland, in 1859. Before he became a writer, he studied medicine at the University of Edinburgh and worked as a doctor. He created Sherlock Holmes, one of the most famous detectives in literature, and his faithful companion, Dr Watson. Holmes is logical, extremely intelligent and very observant. He solves mysterious cases by noticing small details. I enjoy Doyle’s stories because they are exciting and clever. His books made detective fiction popular around the world.
Перевод: Сэр Артур Конан Дойл родился в Эдинбурге, Шотландия, в 1859 году. До того как стать писателем, он изучал медицину в Эдинбургском университете и работал врачом. Он создал Шерлока Холмса, одного из самых известных сыщиков в литературе, и его верного спутника доктора Ватсона. Холмс логичен, чрезвычайно умён и очень наблюдателен. Он раскрывает загадочные дела, замечая мелкие детали. Мне нравятся рассказы Дойла, потому что они захватывающие и занимательные. Его книги сделали детективный жанр популярным во всём мире.
Jules Verne (81 words)
Jules Verne was born in Nantes, France, in 1828. Before writing adventure novels, he studied law in Paris, but he loved literature and the theatre. He wrote stories about extraordinary journeys and created Captain Nemo, the mysterious commander of the submarine Nautilus. Nemo is brave, intelligent and independent, and he explores the oceans. In Twenty Thousand Leagues Under the Sea, he meets strange sea creatures and discovers an underwater city. I like Verne because his imaginative books make science and adventure exciting.
Перевод: Жюль Верн родился в Нанте, Франция, в 1828 году. До того как писать приключенческие романы, он изучал право в Париже, но любил литературу и театр. Он писал истории о необыкновенных путешествиях и создал капитана Немо — загадочного командира подводной лодки «Наутилус». Немо храбр, умён и независим, он исследует океаны. В романе «Двадцать тысяч лье под водой» он встречает необычных морских существ и обнаруживает подводный город. Мне нравится Верн, потому что его богатые воображением книги делают науку и приключения захватывающими.
Agatha Christie (83 words)
Agatha Christie was born in Torquay, England, in 1890. Before becoming a successful writer, she worked as a nurse and learned about medicines during the First World War. She created famous detectives Hercule Poirot and Miss Marple. Poirot is clever, careful and logical, while Miss Marple is observant and understands human nature. Christie’s mysteries invite readers to search for clues and guess the criminal. I admire her surprising plots and memorable characters. Her detective novels remain popular with readers around the world today.
Перевод: Агата Кристи родилась в Торки, Англия, в 1890 году. До того как стать успешной писательницей, она работала медсестрой и во время Первой мировой войны изучала лекарства. Она создала знаменитых сыщиков Эркюля Пуаро и мисс Марпл. Пуаро умён, внимателен и логичен, а мисс Марпл наблюдательна и хорошо понимает человеческую природу. Детективы Кристи приглашают читателей искать улики и угадывать преступника. Я восхищаюсь её неожиданными сюжетами и запоминающимися персонажами. Её детективные романы и сегодня популярны у читателей во всём мире.

Поделись с друзьями