Перевод задания: Объясните слова и фразы из диалога, затем разыграйте диалог в парах.

Полезные слова и фразы:

join the book club — вступить в книжный клуб;
How do you spell that? — Как это пишется по буквам?
home address — домашний адрес;
postcode — почтовый индекс;
telephone number — номер телефона;
That’s it for now. — На этом пока всё.
Goodbye. — До свидания.

В диалоге Пенни спрашивает имя, адрес, почтовый индекс и номер телефона Джейн, чтобы оформить её членство в книжном клубе.

Перевод: «Вступить в книжный клуб» — стать участником книжного клуба; «Как это пишется по буквам?» — просьба назвать написание слова по буквам; «домашний адрес», «почтовый индекс», «номер телефона» — соответствующие личные данные; «На этом пока всё» — на данный момент оформление завершено; «До свидания» — прощание.

Готовый пример для разыгрывания:

Penny: Hello. How can I help you?
Jane: I would like to join the book club, please.
Penny: Of course. What’s your name?
Jane: Jane Harris.
Penny: How do you spell your surname?
Jane: H-A-R-R-I-S.
Penny: What’s your address?
Jane: 10 Peartree Road, London.
Penny: And your postcode?
Jane: SW16 4TA.
Penny: What’s your telephone number?
Jane: 020 7125 9990.

Перевод диалога:

Пенни: Здравствуйте. Чем могу помочь?
Джейн: Я хотела бы вступить в книжный клуб, пожалуйста.
Пенни: Конечно. Как вас зовут?
Джейн: Джейн Харрис.
Пенни: Как пишется ваша фамилия?
Джейн: H-A-R-R-I-S.
Пенни: Какой у вас адрес?
Джейн: 10, Пиртри-роуд, Лондон.
Пенни: А ваш почтовый индекс?
Джейн: SW16 4TA.
Пенни: Какой у вас номер телефона?
Джейн: 020 7125 9990.

Поделись с друзьями