Перевод задания: Прослушайте и прочитайте текст. Сделайте заметки под заголовками. Используя заметки, расскажите партнёру об Albuquerque Pow-Wow.

Notes (Заметки)

What it is & where it takes place (Что это и где проходит): An annual Native American celebration in Albuquerque, New Mexico; the biggest and most spectacular celebration of Native American life in North America. (Ежегодный праздник коренных народов Америки в Альбукерке, штат Нью-Мексико; крупнейшее и самое зрелищное празднование жизни коренных народов в Северной Америке.)
What people do (Что делают люди): More than 3,000 dancers represent over 500 tribes from the USA and Canada. The event begins with the Grand Entry; dancers enter the arena through four entrances. There are prizes for the best dancers and singers. Visitors can buy traditional handicrafts at the market. (Более 3 000 танцоров представляют свыше 500 племён из США и Канады. Праздник начинается с торжественного выхода участников: танцоры входят на арену через четыре входа. Лучшие танцоры и певцы получают призы. Посетители могут купить на рынке традиционные изделия ручной работы.)
Food & music (Еда и музыка): The celebration has musical rhythms. Food stalls sell enchiladas, bannock and tostados. (На празднике звучит музыка. В киосках с едой продают энчиладас, баннок и тостадос.)
How people feel about it (Что люди думают о празднике): It is a magnificent, colourful and entertaining event. (Это великолепное, красочное и увлекательное мероприятие.)

Текст для рассказа:

The Albuquerque Pow-Wow is an annual Native American celebration in Albuquerque, New Mexico. It is the biggest and most spectacular celebration of Native American life in North America. More than 3,000 dancers represent over 500 tribes from the USA and Canada. The event begins with the Grand Entry, when dancers enter the arena through four entrances. The arena soon fills with colour, music and movement. There are prizes for the best dancers and singers. Visitors can buy traditional handicrafts at the market and try enchiladas, bannock and tostados at the food stalls. The Pow-Wow is a magnificent, colourful and entertaining event.

Albuquerque Pow-Wow — это ежегодный праздник коренных народов Америки в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Это крупнейшее и самое зрелищное празднование жизни коренных народов в Северной Америке. Более 3 000 танцоров представляют свыше 500 племён из США и Канады. Праздник начинается с торжественного выхода участников, когда танцоры входят на арену через четыре входа. Вскоре арена наполняется красками, музыкой и движением. Лучшие танцоры и певцы получают призы. Посетители могут купить традиционные изделия ручной работы на рынке и попробовать энчиладас, баннок и тостадос в киосках с едой. Pow-Wow — великолепное, красочное и увлекательное мероприятие.

Поделись с друзьями