Перевод задания: Сравните свою школьную жизнь с жизнью детей-партизан. Найдите как можно больше различий и сходств.

Ниже — условный пример: личные обстоятельства ученика неизвестны, поэтому при необходимости замените сведения о своей школе на собственные.

English: Partisan schoolchildren studied in very difficult conditions. They might have had lessons in a dugout, used simple materials and had to help the partisans, for example by delivering messages. I study in a regular school with classrooms, textbooks and modern supplies. I do not have to hide from danger or carry messages through a forest. However, we have some things in common: we learn new things, listen to teachers, do homework and try to help our classmates. We both need courage and persistence when studying is difficult.

Перевод: Дети-партизаны учились в очень трудных условиях. Уроки могли проходить в землянке, они пользовались простыми материалами и должны были помогать партизанам, например доставлять сообщения. Я учусь в обычной школе, где есть классы, учебники и современные принадлежности. Мне не приходится прятаться от опасности или переносить сообщения через лес. Но у нас есть и общее: мы узнаём новое, слушаем учителей, делаем домашние задания и стараемся помогать одноклассникам. И им, и нам нужны смелость и упорство, когда учиться трудно.

Поделись с друзьями