Перевод задания: Напишите рассказ о приключении на каникулах для школьной газеты. Используйте приведённый план и текст из упражнения 1a в качестве образца.

Never Alone…

Last summer, my friends and I went camping in the Scottish Highlands. We stayed in a small village near the mountains with our teacher, Mr Brown, and two group leaders. On the first morning, the weather was sunny and warm, so we decided to go for a walk.

The scenery was amazing. We followed a narrow path through the forest and took lots of photographs. After a while, I stopped to tie my shoelace. When I looked up, the group had disappeared. I tried to follow the path, but I took the wrong turning. Soon, I heard a strange noise and saw that the path ended near a fast river. I was frightened and shouted for help.

Fortunately, one of the group leaders heard me. He came back with Mr Brown and helped me cross the river safely. Everyone was very worried, but they were happy when they found me. I felt tired and embarrassed, but I was also relieved. After that, I never walked away from the group again.

Перевод:

Никогда не одинок…

Прошлым летом мы с друзьями отправились в поход в Шотландское нагорье. Мы остановились в маленькой деревне недалеко от гор вместе с нашим учителем мистером Брауном и двумя руководителями группы. В первое утро погода была солнечной и тёплой, поэтому мы решили пойти на прогулку.

Пейзаж был потрясающим. Мы шли по узкой тропе через лес и сделали много фотографий. Через некоторое время я остановился, чтобы завязать шнурок. Когда я поднял глаза, группа исчезла. Я попытался идти по тропе, но свернул не туда. Вскоре я услышал странный шум и увидел, что тропа заканчивается возле быстрой реки. Я испугался и позвал на помощь.

К счастью, один из руководителей группы услышал меня. Он вернулся вместе с мистером Брауном и помог мне безопасно перейти реку. Все очень волновались, но обрадовались, когда нашли меня. Я чувствовал усталость и смущение, но также облегчение. После этого я больше никогда не отходил от группы.

Поделись с друзьями