Перевод задания: Дополните начала десяти коротких диалогов. Выберите из списка наиболее подходящий ответ для каждой ситуации.

B) a piece of cake — The test was really easy! — Yes, it was a piece of cake. (Тест был очень лёгким! — Да, это было проще простого.)
A) on cloud nine — Why are you so happy today? — I won the school art competition! I’m on cloud nine. (Почему ты сегодня такой счастливый? — Я выиграл школьный конкурс рисунков! Я на седьмом небе от счастья.)
C) under the weather — I don’t feel very well today. — Oh, are you under the weather? (Сегодня я не очень хорошо себя чувствую. — О, ты нездоров?)
G) spill the beans — Don’t tell Tom about the surprise party! — Don’t worry, I won’t spill the beans. (Не рассказывай Тому о вечеринке-сюрпризе! — Не волнуйся, я не проболтаюсь.)
H) break the ice — At first nobody wanted to speak at the meeting. — Yes, but Kate told a funny story and helped us break the ice. (Сначала на собрании никто не хотел говорить. — Да, но Кейт рассказала смешную историю и помогла нам разрядить обстановку.)
F) once in a blue moon — Are you going to visit your grandparents this weekend? — No, I visit them once in a blue moon, not every week. (Ты собираешься навестить бабушку и дедушку в эти выходные? — Нет, я навещаю их очень редко, а не каждую неделю.)
J) no big deal — I forgot my homework at home! Is the teacher angry? — Not really. It’s no big deal. You can bring it tomorrow. (Я забыл дома домашнее задание! Учитель сердится? — Не особо. Ничего страшного. Можешь принести его завтра.)
D) call it a day — It’s already six o’clock. We have done a lot today. — I think we should call it a day and go home. (Уже шесть часов. Сегодня мы много сделали. — Думаю, нам пора закончить на сегодня и идти домой.)
E) in hot water — Max broke the classroom window. — Oh no! Now he is in hot water. (Макс разбил окно в классе. — О нет! Теперь у него неприятности.)
I) the early bird catches the worm — Why does Anna always come to school so early? — She says, “The early bird catches the worm.” (Почему Анна всегда приходит в школу так рано? — Она говорит: «Кто рано встаёт, тому Бог подаёт».)

Поделись с друзьями