Перевод задания: Проект. Работайте в группах. Вспомните популярную народную сказку вашей страны. Расскажите о ней другой группе.

Страна в задании не указана; ниже приведены три готовых варианта о русских народных сказках. Можно выбрать один и рассказать его другой группе.

Вариант 1: “The Turnip”

“The Turnip” is a popular Russian folk tale. A grandfather plants a turnip, and it grows enormous. He tries to pull it out, but he cannot do it alone. His wife, granddaughter, dog, cat and mouse join him. At last, they pull the turnip out together. The tale shows that teamwork can help people achieve what they cannot do alone.

«Репка» — популярная русская народная сказка. Дед сажает репку, и она вырастает огромной. Он пытается вытянуть её, но один не справляется. Ему помогают бабка, внучка, собака, кошка и мышка. Наконец все вместе вытягивают репку. Сказка показывает, что сообща можно справиться с тем, что одному не под силу.

Вариант 2: “The Fox and the Hare”

“The Fox and the Hare” is a Russian folk tale about a kind hare and a cunning fox. The fox takes over the hare’s home. Several animals try to help, but they are afraid of the fox. At last, a brave rooster drives the fox away. The tale teaches that courage and kindness matter.

«Заюшкина избушка» — русская народная сказка о добром зайце и хитрой лисе. Лиса занимает заячий домик. Несколько зверей пытаются помочь, но боятся лису. Наконец храбрый петух прогоняет её. Сказка учит, что важны смелость и доброта.

Вариант 3: “The Frog Princess”

“The Frog Princess” is a well-known Russian folk tale. Ivan marries a princess who appears to be a frog by day and becomes a beautiful woman at night. She is wise and talented, and she completes difficult tasks. Ivan has to find her after she disappears. The tale is about love, patience and keeping promises.

«Царевна-лягушка» — известная русская народная сказка. Иван женится на царевне, которая днём выглядит как лягушка, а ночью становится прекрасной женщиной. Она мудра и талантлива, успешно выполняет трудные задания. Когда царевна исчезает, Ивану приходится отправиться на её поиски. Сказка рассказывает о любви, терпении и верности обещаниям.

Поделись с друзьями