Перевод задания: а) Прочитайте первый обмен репликами. Где находятся Клара и Фиона: в театре или на вечеринке? Какие персонажи из упражнения 1 были в спектакле? Послушайте, прочитайте и проверьте. б) Прочитайте диалог ещё раз и решите, верны (T) или неверны (F) предложения. Объясните выделенные слова. в) Распределите роли и прочитайте диалог вслух.

a) They are at the theatre, after the school play. The play is Alice in Wonderland. The characters mentioned in the dialogue are the White Rabbit, the Duchess and the Cheshire Cat.
Они в театре, после школьного спектакля. Спектакль — «Алиса в Стране чудес». Персонажи, упомянутые в диалоге: Белый Кролик, Герцогиня и Чеширский Кот.

b)

F. Clara enjoyed the school play. didn’t like means «не понравился»; the dialogue says the play was exciting and Clara enjoyed it.
Неверно. Кларе понравился школьный спектакль. didn’t like означает «не понравился»; в диалоге говорится, что спектакль был захватывающим и Кларе он понравился.
T. Clara says she can’t tell who is who and only remembers the actors in their costumes. doesn’t know the names means «не знает имён».
Верно. Клара говорит, что не может понять, кто есть кто, и помнит актёров только в сценических костюмах. doesn’t know the names означает «не знает имён».
F. Robert has spiky blond hair, not curly hair. curly means «кудрявый».
Неверно. У Роберта колючие светлые волосы, а не кудрявые. curly означает «кудрявый».
F. Julie looked huge in the big costume, not slim. slim means «стройная».
Неверно. Джули выглядела огромной в большом костюме, а не стройной. slim означает «стройная».
T. Clara says Matt is cute and wants Fiona to introduce her to him. interested in means «заинтересована в».
Верно. Клара говорит, что Мэтт милый, и просит Фиону сначала познакомить её с ним. interested in означает «заинтересована в».

c) Roles: Clara and Fiona.
Клара: Твой школьный спектакль был захватывающим, Фиона! Спасибо, что пригласила меня.
Фиона: Я рада, что тебе понравилось, Клара. Все усердно работали над постановкой «Алисы в Стране чудес». Хочешь познакомиться с актёрами?
Клара: Да, с удовольствием, но… я не могу понять, кто есть кто! Я помню их только в сценических костюмах!
Фиона: Хорошо, я тебе помогу. Видишь вон того невысокого мальчика с торчащими светлыми волосами и веснушками?
Клара: Того, у которого торчащие волосы?
Фиона: Да. Это Роберт. Он играл Белого Кролика!
Клара: Правда? Он был очень забавным! А как насчёт Герцогини?
Фиона: Джули была Герцогиней! Она — высокая, крепкая девушка с длинными тёмными волосами, которая стоит в углу.
Клара: В том большом костюме она выглядела огромной! А кто играл Чеширского Кота?
Фиона: О, это был Мэтт, мальчик возле кофейного столика. Тот, у которого короткие каштановые волосы.
Клара: Он такой милый! Пойдём! Я хочу, чтобы ты сначала познакомила меня с ним!

Поделись с друзьями