Перевод задания: Составьте предложения с als или wenn.

Правило: als употребляется для однократного действия в прошлом; wenn — для повторяющегося действия, а также для настоящего и будущего времени.

I.

Wenn das Wetter gut ist, trifft sich Dennis mit Freunden.
Wenn er sich mit Freunden trifft, gehen sie in den Park.
Wenn die Jungen in den Park kommen, spielen sie Fußball.
Wenn das Spiel zu Ende ist, geht Dennis nach Hause.
Wenn er nach Hause kommt, isst er Abendbrot.
Als Dennis am Abend Besuch hatte, spielte er immer mit seinem Freund am Computer.

Перевод: 1) Когда погода хорошая, Деннис встречается с друзьями. 2) Когда он встречается с друзьями, они идут в парк. 3) Когда мальчики приходят в парк, они играют в футбол. 4) Когда игра заканчивается, Деннис идёт домой. 5) Когда он приходит домой, он ужинает. 6) Когда к Деннису вечером приходили гости, он всегда играл со своим другом на компьютере.

II.

Als Jenny am Sonntag aufwachte, war es noch ziemlich früh.
Als sie in die Küche kam, war das Frühstück noch nicht fertig.
Als die Mutter das Frühstück zubereitete, deckte sie den Tisch.
Als alle am Tisch saßen, unterhielten sie sich.
Als sie mit den Eltern zum See kam, joggten sie um den See.
Als sie vom Bäcker nach Hause kamen, tranken sie Kaffee mit leckerem Kuchen.

Перевод: 1) Когда Дженни проснулась в воскресенье, было ещё довольно рано. 2) Когда она пришла на кухню, завтрак ещё не был готов. 3) Когда мама готовила завтрак, она накрывала на стол. 4) Когда все сидели за столом, они разговаривали. 5) Когда она пришла с родителями к озеру, они бегали вокруг озера. 6) Когда они пришли домой от пекаря, они пили кофе с вкусным пирогом.

III.

Wenn Thomas am Sonntag aufsteht, ist es schon spät.
Als Thomas mit seiner Familie in den Freizeitpark ging, traf er einen Freund.
Wenn er im Freizeitpark war, aß er jedes Mal Zuckerwatte.
Wenn die Familie am Sonntag im Stadtzentrum war, aß sie in einem Café zu Mittag.
Als Thomas am Abend vor dem Fernseher saß, rief ihn sein Freund an.
Wenn Thomas den Abend zu Hause verbringt, genießt er seine Ruhe.

Перевод: 1) Когда Томас в воскресенье встаёт, уже поздно. 2) Когда Томас пошёл с семьёй в парк развлечений, он встретил друга. 3) Когда он был в парке развлечений, он каждый раз ел сладкую вату. 4) Когда семья была в воскресенье в центре города, они обедали в кафе. 5) Когда Томас вечером сидел перед телевизором, ему позвонил друг. 6) Когда Томас проводит вечер дома, он наслаждается покоем.

Ответ: В однократных действиях прошлого использовано als, в повторяющихся действиях, а также в настоящем и будущем времени — wenn.

Поделись с друзьями