Перевод задания: Найдите в главе английские соответствия.

treasure (сокровища)
from beginning to end (с начала до конца)
with a scar on his cheek (со шрамом на щеке)
my father had a regular customer (у моего отца был постоянный посетитель)
I remember him as if it were yesterday (я помню его, словно это было вчера)
He was a silent man (он был молчаливым человеком)
to keep a sharp lookout (смотреть в оба)
to let the captain know (дать капитану знать)
to make everyone listen to his stories (заставлять всех слушать свои истории)
the most desperate villains that ever sailed the seas (самые отъявленные злодеи, какие только плавали по морям)
His presence was a benefit to us (его присутствие было нам только на пользу)
a true old sea dog (настоящий старый морской волк)
continued to live at the inn (продолжал жить в гостинице)
never dared (никогда не осмеливался)
did not speak to anyone except the neighbours (не разговаривал ни с кем, кроме соседей)
None of us ever saw him open his chest (никто из нас никогда не видел, чтобы он открывал свой сундук)
nobody paid any attention to the song (никто не обращал внимания на песню)
“Hey, you there, on deck, be quiet!” («Эй, там, на палубе, молчать!»)
I give you my word of honour (клянусь вам честью)
if I hear the slightest complaint about you (если до меня дойдет хоть малейшая жалоба на вас)

Точные формулировки могут отличаться от текста главы; сам текст главы на фотографии не виден.

Поделись с друзьями