Перевод задания: Выберите один экспонат из упражнения 3a и напишите короткую речь экскурсовода школьного музея. Используйте план: «Добро пожаловать в наш школьный музей. Это … В партизанских школах детям приходилось / не приходилось … Сегодня ученикам нужно / не нужно … Я думаю, что сегодня школьная жизнь легче / труднее, потому что …»

Вариант 1 — экспонат “Heavy schoolbags”:

Welcome to our school museum. This is an old schoolbag. In partisan schools, children didn’t have to carry many textbooks because textbooks were rare. Today pupils have to bring books and exercise books to many lessons. I think school life is easier today because pupils have modern books and safe classrooms.

Добро пожаловать в наш школьный музей. Это старый школьный портфель. В партизанских школах детям не приходилось носить много учебников, потому что учебники были редкостью. Сегодня ученикам нужно приносить книги и тетради на многие уроки. Я думаю, что сегодня школьная жизнь легче, потому что у учеников есть современные книги и безопасные классы.

Вариант 2 — экспонат “Secret lessons”:

Welcome to our school museum. This picture shows a secret lesson. In partisan schools, teachers and pupils had to keep their lessons secret to stay safe. Today pupils don’t have to hide their lessons. I think school life is easier today because children can study safely.

Добро пожаловать в наш школьный музей. На этой картинке изображён тайный урок. В партизанских школах учителям и ученикам приходилось держать уроки в секрете, чтобы оставаться в безопасности. Сегодня ученикам не нужно скрывать свои уроки. Я думаю, что сегодня школьная жизнь легче, потому что дети могут учиться в безопасности.

Вариант 3 — экспонат “Birch bark today”:

Welcome to our school museum. This is a piece of birch bark. In the past, pupils had to write on birch bark when they had no notebooks. Today pupils don’t have to write on birch bark because they have notebooks and pens. I think school life is easier today because pupils have the things they need for their lessons.

Добро пожаловать в наш школьный музей. Это кусок бересты. В прошлом ученикам приходилось писать на бересте, когда у них не было тетрадей. Сегодня ученикам не нужно писать на бересте, потому что у них есть тетради и ручки. Я думаю, что сегодня школьная жизнь легче, потому что у учеников есть всё необходимое для уроков.

Поделись с друзьями