Перевод задания: Замени выделенные жирным выражения на приведённые ниже.

1) Suzаn understands me completely, and is always there for me when I need her. (Сьюзан полностью меня понимает и всегда поддерживает меня, когда она мне нужна.)

2) …each of us still has habits that get on the other’s nerves. (…у каждой из нас всё ещё есть привычки, которые действуют на нервы другой.)

3) For example, Suzan can’t stand it when I play loud music. (Например, Сьюзан терпеть не может, когда я включаю громкую музыку.)

4) She also says that when I call someone, I never get off the phone! (Она также говорит, что, когда я кому-нибудь звоню, я никак не могу закончить разговор!)

5) …I really don’t like the fact that Suzan never tidies up her side of our room. (…мне очень не нравится, что Сьюзан никогда не убирает свою половину комнаты.)

6) This means that I have to clean the whole room, which gets on my nerves. (Это значит, что мне приходится убирать всю комнату, и это действует мне на нервы.)

But all these don’t really matter. No matter how angry we sometimes make each other, we always forgive one another in the end! (Но всё это не так уж важно. Как бы мы иногда ни злили друг друга, в конце концов мы всегда прощаем друг друга!)

Примечание: в предложении 2 нужно изменить форму выражения, чтобы она грамматически согласовывалась с «habits»: привычки действуют на нервы другой. В списке выражение «drive each other crazy» подходит по смыслу к заключительной фразе, но заменять там выделенную фразу не требуется; задание, вероятно, содержит несоответствие между количеством выражений и выделенных фрагментов.

Поделись с друзьями