Перевод задания: Прочитайте текст и выберите для каждого пропуска лучший вариант ответа (A, B, C или D).

0 — C performed: устойчивое сочетание perform well in exams — «хорошо сдавать экзамены».
1 — B between: речь идёт о различиях между полами.
2 — D system: подходит выражение education system — «система образования».
3 — D with: устойчивое выражение have nothing to do with — «не иметь отношения к».
4 — A brought: bring up означает «воспитывать».
5 — C reason: устойчивое сочетание for this reason — «по этой причине».
6 — B generally: «чтение обычно преподают матери или учительницы начальной школы».
7 — C see: see something as — «воспринимать что-либо как».
8 — A off: put somebody off something — «оттолкнуть кого-либо от чего-либо».
9 — C competitive: «более склонны к соперничеству».
10 — A give: give up — «бросить, отказаться».

Перевод заполненного текста: Уже много лет британские девочки сдают экзамены значительно лучше мальчиков. Большинство теорий о причинах этого различия между полами обвиняли систему образования. Однако новое исследование показывает, что плохие результаты мальчиков не связаны с внутренними школьными практиками. Вместо этого необходимо учитывать внешние факторы, например разные стили обучения и то, как воспитывают детей. По этой причине многие специалисты в области образования сейчас изучают, как мальчики и девочки учатся читать. Они считают, что, поскольку чтение обычно преподают матери или учительницы начальной школы, многие мальчики воспринимают чтение как занятие для женщин, и это отталкивает их от него. Другой причиной может быть то, что мальчики обычно более склонны к соперничеству, чем девочки. Если они не могут быть лучшими, то скорее бросят учёбу, чем согласятся считаться средними. Девочки, кажется, гораздо охотнее принимают второе место.

Ответ: 0 — C; 1 — B; 2 — D; 3 — D; 4 — A; 5 — C; 6 — B; 7 — C; 8 — A; 9 — C; 10 — A.

Поделись с друзьями