Перевод задания: Какими были Олимпийские игры в древности и каковы они сейчас? Сравните их. Что происходило во время Олимпийских игр [текст справа обрезан]? Пример: В древности в Олимпийских играх участвовала только одна страна. Сейчас в них участвует много стран.

In ancient times only one country took part in the Olympic Games. Now athletes from many countries take part in them.
В древности в Олимпийских играх участвовала только одна страна. Сейчас в них участвуют спортсмены из многих стран.
The Ancient Greeks had the Olympic Games every four years. The modern Olympic Games are also held every four years.
Древние греки проводили Олимпийские игры каждые четыре года. Современные Олимпийские игры тоже проводятся каждые четыре года.
The Ancient Greeks thought that people should develop their bodies as well as their brains. Today people also value both physical and intellectual development.
Древние греки считали, что люди должны развивать не только тело, но и ум. Сегодня люди также ценят и физическое, и интеллектуальное развитие.
In ancient times, if a war was going on during the Games, they stopped the war. Today the Games promote peace, but wars are not always stopped.
В древности, если во время Игр шла война, её прекращали. Сегодня Игры способствуют миру, но войны не всегда прекращаются.
There was only one athletic competition in the ancient Olympic Games. Today there are many sports and events.
В древних Олимпийских играх было только одно соревнование по бегу. Сегодня проводится много соревнований по разным видам спорта.
Only men could take part in the ancient Olympic Games. Today both men and women can compete.
В древних Олимпийских играх могли участвовать только мужчины. Сегодня соревноваться могут и мужчины, и женщины.
The winners of the ancient Games became heroes in their country. Today Olympic winners are celebrated and admired around the world.
Победители древних Игр становились героями своей страны. Сегодня олимпийских победителей чествуют и ими восхищаются во всём мире.
The ancient Greeks didn’t have Winter Olympic Games. Today there are both Summer and Winter Olympic Games.
У древних греков не было зимних Олимпийских игр. Сегодня проводятся и летние, и зимние Олимпийские игры.

Поделись с друзьями