Перевод задания: Групповая работа. Обсудите с одноклассниками любой фильм, снятый по книге. Разделитесь на группы и подготовьте аргументы. Прочитайте заметку № 2 «Учимся учиться» (с. 258). Используйте предложенные выражения для высказывания мнения, аргументации, выражения согласия и несогласия, противоположной точки зрения и вывода.

Discussion: Sherlock Holmes

Student A: I’m sure the Sherlock Holmes film is exciting. I think the story is interesting because Holmes solves difficult mysteries. For example, he notices small details that other people miss.

Ученик А: Я уверен, что фильм о Шерлоке Холмсе захватывающий. Думаю, история интересная, потому что Холмс раскрывает сложные тайны. Например, он замечает мелкие детали, которые другие упускают.

Student B: It’s true that the film is exciting. I definitely agree that the actors make the characters convincing. The reason is that their conversations and actions help us understand their personalities.

Ученик Б: Верно, фильм захватывающий. Я определённо согласен, что актёры делают персонажей убедительными. Дело в том, что их разговоры и поступки помогают понять их характеры.

Student C: I partly agree. Yes, maybe the film is entertaining, but I’m not sure it is as good as the book. On the other hand, a film cannot include every detail from a novel. Don’t forget that reading lets us imagine the characters and places for ourselves.

Ученик В: Я отчасти согласен. Да, возможно, фильм увлекательный, но я не уверен, что он так же хорош, как книга. С другой стороны, фильм не может включить каждую деталь романа. Не забывайте, что при чтении мы сами представляем персонажей и места.

Student A: I don’t think that means the film is worse. Actually, films and books tell stories in different ways.

Ученик А: Не думаю, что это значит, будто фильм хуже. На самом деле фильмы и книги рассказывают истории по-разному.

Student B: In conclusion, we agree that the film is worth watching, although the book gives us more detail. To sum it up, both versions are enjoyable in their own way.

Ученик Б: В заключение, мы согласны, что фильм стоит посмотреть, хотя книга даёт больше подробностей. Подводя итог, обе версии по-своему интересны.

Поделись с друзьями