Перевод задания: Найди в расписании Алины и Колетт: а) продолжительность каждого урока; б) число уроков в день; в) время начала и окончания занятий; г) названия предметов; д) число уроков английского в неделю.

a. Chaque cours dure une heure. (Каждый урок длится один час.)

b. Le nombre total de cours par jour ne peut pas être déterminé : le bas de l’emploi du temps est coupé sur la photo. (Общее число уроков в день определить нельзя: нижняя часть расписания обрезана.)

c. Les cours commencent à 8 h 00. L’après-midi, ils commencent à 14 h 00. L’heure de fin de la journée n’est pas visible. (Занятия начинаются в 8:00. После обеда они начинаются в 14:00. Время окончания занятий не видно.)

d. On distingue les matières suivantes : français, mathématiques, anglais, SVT, histoire-géographie, musique, arts plastiques et EPS. Les abréviations « ÉSP » et « ÉD » ne sont pas suffisamment lisibles pour être développées avec certitude. (Различимы следующие предметы: французский язык, математика, английский язык, естественные науки, история и география, музыка, изобразительное искусство и физкультура. Аббревиатуры «ÉSP» и «ÉD» недостаточно чёткие, чтобы достоверно расшифровать их.)

e. Le nombre de cours d’anglais par semaine ne peut pas être établi avec certitude : le bas de l’emploi du temps est coupé et la légende des abréviations n’est pas visible. (Число уроков английского в неделю нельзя установить достоверно: нижняя часть расписания обрезана, а расшифровки сокращений на снимке нет.)

Pour compléter les réponses b, c et e, il faut une photo montrant l’emploi du temps en entier, avec sa légende. (Чтобы дополнить ответы б, в и д, нужна фотография всего расписания вместе с расшифровкой сокращений.)

Поделись с друзьями