Перевод задания: Выберите одно из событий «впервые»: первый день в школе, первый урок вождения, первая квартира/дом или первый отпуск. Сделайте заметки, чтобы ответить на вопросы: когда это было, где это было, кто там был, были ли вы счастливы и что было хорошего или плохого. Напишите публикацию в интернете объёмом 80–100 слов. Используйте выражения времени. Поскольку личные данные не предоставлены, ниже даны три условных образца. Замените вымышленные подробности своими.

Вариант 1. First day at school (Первый день в школе)

Notes (Заметки): When? nine years ago, in September (когда? девять лет назад, в сентябре); where? a school near home (где? школа рядом с домом); who? mother and teacher (кто? мама и учительница); happy? nervous at first, then excited (счастлив(а)? сначала волновался(ась), потом обрадовался(ась)); good thing? met a friendly girl (что хорошего? познакомился(ась) с дружелюбной девочкой).

I remember my first day at school very well. It was nine years ago, in September. I went to a small school near my home. My mother came with me, and my new teacher met us at the door. At first, I felt nervous because I didn’t know anyone. Then I met a friendly girl called Anna, and we sat together. The classroom was bright, and our teacher showed us where to put our books. At the end of the day, I was tired but excited. I wanted to go back the next morning.

Я очень хорошо помню свой первый день в школе. Это было девять лет назад, в сентябре. Я пошёл/пошла в небольшую школу рядом с домом. Мама пошла со мной, а новая учительница встретила нас у двери. Сначала я волновался(ась), потому что никого не знал(а). Потом я познакомился(ась) с дружелюбной девочкой по имени Анна, и мы сели вместе. Класс был светлым, и учительница показала нам, куда класть книги. В конце дня я устал(а), но был(а) рад(а). На следующее утро мне захотелось вернуться.

Вариант 2. First driving lesson (Первый урок вождения)

Notes (Заметки): When? two years ago, on Saturday (когда? два года назад, в субботу); where? a quiet car park (где? тихая парковка); who? instructor Alex (кто? инструктор Алекс); happy? nervous but excited (счастлив(а)? волновался(ась), но был(а) рад(а)); good thing? the instructor was patient (что хорошего? инструктор был терпеливым).

I remember my first driving lesson very well. It was two years ago, on a sunny Saturday morning. I was in a quiet car park with my instructor, Alex. My parents waited at home, so I felt a little nervous but also excited. At first, I practised starting and stopping the car. Then I drove slowly around the car park and learned how to turn. The lesson lasted about an hour. I made a few mistakes, but Alex was patient and kind. After the lesson, I was proud of myself. It was a great first step.

Я очень хорошо помню свой первый урок вождения. Это было два года назад, солнечным субботним утром. Я был(а) на тихой парковке со своим инструктором Алексом. Родители ждали дома, поэтому я немного волновался(ась), но одновременно радовался(ась). Сначала я тренировался(ась) трогаться и останавливаться. Потом я медленно ездил(а) по парковке и учился(ась) поворачивать. Урок длился около часа. Я допустил(а) несколько ошибок, но Алекс был терпеливым и добрым. После урока я гордился(ась) собой. Это был отличный первый шаг.

Вариант 3. First holiday (Первый отпуск)

Notes (Заметки): When? when I was ten, in the summer (когда? когда мне было десять лет, летом); where? a hotel by the sea (где? отель у моря); who? parents and younger brother (кто? родители и младший брат); happy? yes (счастлив(а)? да); good/bad thing? beautiful sunset; rain on the last day (что хорошего/плохого? красивый закат; дождь в последний день).

I remember my first holiday by the sea. It was when I was ten, in the summer. My family and I stayed in a small hotel near the beach. My parents and my younger brother were there with me. On the first morning, we swam in the sea and built a sandcastle. I was happy because I had never seen such a beautiful sunset before. One bad thing was that it rained on the last day, so we couldn’t go swimming. However, we played cards at the hotel and still had a lovely time.

Я помню свой первый отпуск на море. Это было летом, когда мне было десять лет. Мы с семьёй остановились в небольшом отеле рядом с пляжем. Со мной были родители и младший брат. В первое утро мы купались в море и строили замок из песка. Я был(а) счастлив(а), потому что раньше никогда не видел(а) такого красивого заката. Плохо было то, что в последний день пошёл дождь, поэтому мы не смогли пойти купаться. Однако мы играли в карты в отеле и всё равно чудесно провели время.

Поделись с друзьями