Перевод задания: Прочитайте письмо и сопоставьте абзацы с заголовками: заключительные фразы; чувства автора по поводу перемен; жизнь в новом городе; вступительные фразы / причины написания письма.

Opening remarks/reason(s) for writing — “How are you doing? I’m in really well, but it’s taken me a while to settle in. It’s been four months now since I moved, so I thought I’d drop you a line to let you know how I’ve been getting on.” (Вступительные фразы / причины написания письма — «Как ты? У меня всё хорошо, хотя мне понадобилось время, чтобы освоиться. Прошло уже четыре месяца с тех пор, как я переехала, поэтому я решила написать тебе и рассказать, как у меня дела».)
Life in the new city — “Dublin is a really exciting city! There’s always something going on. In fact, there are so many cafés, cinemas, sports facilities and shopping centres that it’s sometimes difficult to decide what to do! There are lots of interesting people here, too. Even though I’ve only been here for a short time, I’ve already made quite a few new friends.” (Жизнь в новом городе — «Дублин — очень интересный город! Здесь постоянно что-то происходит. Кафе, кинотеатров, спортивных центров и торговых комплексов так много, что иногда трудно решить, чем заняться! Здесь также много интересных людей. Хотя я живу здесь совсем недолго, я уже завела несколько новых друзей».)
Writer’s feelings about the change — “I’m really enjoying life here, but I still miss Ashbu from time to time. It’s more industrial here and there are a lot more traffic jams and crowds — I have to be really careful when I’m riding my bike! What I miss most though is my old friends — especially you!” (Чувства автора по поводу перемен — «Мне очень нравится здесь жить, но иногда я всё ещё скучаю по Эшбу. Здесь больше промышленных предприятий, пробок и толп людей — мне приходится быть очень осторожной, когда я еду на велосипеде! Но больше всего я скучаю по своим старым друзьям — особенно по тебе!»)
Closing remarks — “Well, that’s all my news for now. Write back and let me know what you’ve been up to since I last saw you. You’re always welcome to come and visit — I’d really love that. Say hi to the rest of the gang! Yours, Fiona.” (Заключительные фразы — «Ну, пока это все новости. Напиши и расскажи, чем ты занимался с тех пор, как мы виделись. Ты всегда можешь приехать в гости — я буду очень рада. Передавай привет остальным! Твоя Фиона».)

Поделись с друзьями