Перевод задания: 4a Прочитайте первую часть текста и отметьте галочкой то, что вы стали бы делать. 4b Прочитайте оставшуюся часть статьи. Какое предложение лучше всего передаёт её основную мысль? 4c Посмотрите на выделенные слова или фразы. Проверьте их значение и произношение по словарю.

4a. Вариант ответа:

I’d run away fast. (Я бы быстро убежал.) — если крокодил приближается на суше.
I’d make a loud noise. (Я бы поднял громкий шум.) — если я в воде, следует плескаться, чтобы сбить животное с толку.
I’d put my fingers into its eyes. (Я бы сунул пальцы ему в глаза.) — только если находишься в воде и остальные действия не помогли; текст называет это крайней мерой.
I’d pretend to be dead. (Я бы притворился мёртвым.) — в статье это последняя возможность, причём очень опасная.

Не отмечаю попытку открыть пасть: статья говорит, что это почти невозможно из-за сильных мышц. Совет статьи — по возможности избегать крокодилов.

4b. Лучшее резюме — 2. There are lots of things you can do if a crocodile attacks you. (Можно предпринять много действий, если на тебя напал крокодил.) В тексте перечислено несколько возможных действий, хотя подходящее зависит от ситуации.

4c. Выделенные слова:

victim /ˈvɪktɪm/ — жертва.
splash /splæʃ/ — плескаться; всплеск.
muscles /ˈmʌsəlz/ — мышцы.

Перевод ответа: В качестве действий выбраны быстро убежать, поднять шум, в крайнем случае попытаться попасть пальцами в глаза крокодилу или притвориться мёртвым. Попытку открыть пасть не выбираем: это почти невозможно. Лучшее резюме — вариант 2: можно предпринять много действий, если на тебя напал крокодил; подходящее действие зависит от ситуации. Victim — жертва, splash — плескаться; всплеск, muscles — мышцы.

Поделись с друзьями