Перевод задания: Какой вариант правильный?

Различие: Do you like…? спрашивает о предпочтениях вообще; Would you like…? — о желании или предложении сейчас. I like означает «мне нравится», а I’d like — «я хотел(а) бы».

Would you like a chocolate? (Не хочешь шоколадку?) — Yes, please. (Да, пожалуйста.)
Do you like bananas? (Тебе нравятся бананы?) — Yes, I love them. (Да, я их обожаю.)
Would you like an ice cream? (Хочешь мороженое?) — No, thank you. (Нет, спасибо.)
What would you like to drink? (Что бы ты хотел(а) выпить?) — A glass of water, please. (Стакан воды, пожалуйста.)
Would you like to go out for a walk? (Не хочешь пойти прогуляться?) — Not now. Perhaps later. (Не сейчас. Может быть, позже.)
I like tomatoes, but I don’t eat them very often. (Мне нравятся помидоры, но я ем их не очень часто.)
What time would you like to have dinner this evening? (Во сколько ты хотел(а) бы сегодня вечером поужинать?)
Would you like something to eat? (Хочешь что-нибудь поесть?) — No, thanks. I’m not hungry. (Нет, спасибо. Я не голоден / не голодна.)
Do you like your new job? (Тебе нравится твоя новая работа?) — Yes, I’m enjoying it. (Да, мне нравится.)
I’m tired. I’d like to go to sleep now. (Я устал(а). Я хотел(а) бы сейчас пойти спать.)
I’d like a sandwich, please. (Я бы хотел(а) сэндвич, пожалуйста.) — Sure. What kind of sandwich? (Конечно. Какой сэндвич?)
What kind of music do you like? (Какая музыка тебе нравится?) — All kinds. (Самая разная.)

Поделись с друзьями