Перевод задания: а) Какой глагол не подходит? Зачеркните его. б) Вежливые просьбы: дополните формы können или würden подходящими окончаниями. в) Расположите части просьб в правильном порядке и запишите их.

а) Не подходящий глагол выделен зачёркиванием:

E-Mails beantworten · ~~anrufen~~ · lesen — отвечать на электронные письма, читать электронные письма.
Kaffee holen · mitbringen · ~~kürzen~~ — принести кофе, принести кофе с собой.
Kunden anrufen · etwas geben · ~~arbeiten~~ — звонить клиентам, что-то давать клиентам.
ein Paket bringen · ~~lesen~~ · abholen — приносить посылку, забирать посылку.
das Büro telefonieren · ~~abschließen~~ · aufräumen — разговаривать по телефону в офисе, убирать офис.
die Rechnung schreiben · ~~bleiben~~ · schicken — выписывать счёт, отправлять счёт.
die Küche kochen · putzen · sauber machen — готовить на кухне, убирать кухню, наводить на кухне чистоту.

б) Используем вежливые формы Konjunktiv II: könnten с Sie/ihr, könntest с du; würden с Sie/ihr, würdest с du.

Könnten Sie bitte die Tür schließen? (Не могли бы Вы закрыть дверь?)
Würden Sie nächstes Mal bitte pünktlich kommen? (Не могли бы Вы в следующий раз прийти вовремя?)
Könntet ihr vielleicht die Gäste abholen? (Не могли бы вы, может быть, забрать гостей?)
Würdest du bitte Kaffee holen? (Не мог бы ты принести кофе?)
Würdet ihr uns bitte helfen? (Не могли бы вы нам помочь?)
Könntest du mit der Kundin sprechen? (Не мог бы ты поговорить с клиенткой?)

в) Восстановленные сообщения:

A

Lieber Davi,
ich muss gleich zum Zahnarzt. Könntest du bitte noch Frau Popp anrufen?
Danke und bis morgen,
Alex

Перевод: Дорогой Дави! Мне сейчас нужно к зубному врачу. Не мог бы ты ещё позвонить госпоже Попп? Спасибо, до завтра. Алекс.

B

Liebe Frau Rathgeb,
ich muss vom 14.–17. Juli nach Graz. Würden Sie bitte ein Hotelzimmer für mich reservieren?
Vielen Dank und schönen Feierabend,
M. Muthesius

Перевод: Уважаемая госпожа Ратгеб! С 14 по 17 июля мне нужно ехать в Грац. Не могли бы Вы забронировать для меня номер в гостинице? Большое спасибо и хорошего окончания рабочего дня. М. Мутезиус.

C

Hallo Selina,
wir haben nicht genug Wein für unser Fest! Würdest du bitte noch eine Flasche kaufen?
Danke dir!
Laura

Перевод: Привет, Селина! У нас недостаточно вина для нашего праздника! Не могла бы ты купить ещё одну бутылку? Спасибо тебе! Лаура.

Поделись с друзьями